" We spend the entire day on the shore of the Lena River, " said Ivanova, who lives in the village of Zhigansk, about 430 kilometers from where the heat record was set.

" 我们一整天都勒拿河岸边度过，" 伊万诺娃说。住斯克村，距离发生创纪录高温地方约430公里。

At the bottom of the pile he found the letter from Lena, the one Adrian had delivered that first time he rang Ove's doorbell.

厨房桌上那堆旧广告最下面压着那封女记者写给他信，就是阿德里安第一次按欧维家门铃时候带着那封信，欧维到现都没打开。

Lena clears her throat and pokes helpfully at the pile of paper.

女记者咳嗽一声，热心地指指那摞纸。

She was not good at ironing – Lena had done that sort of thing.

不擅长熨衣服——这类事情都是丽娜做。

But yeah, he ends up joining the adventurer guild, eventually runs into Lena.

不过，他最终还是加入了冒险者公会，并最终遇到了莱娜。

Let's go to Lena in Maplewood, New Jersey.

让我们接通新泽西州梅普尔伍德莉娜。

Lena is in Epsom to kick things off.

Lena正Epsom为活动揭开序幕。

I have speculated that The window of the mirror was covered because he was looking at Lena Stillinger.

我推测镜子上窗户被遮住是因为他观察莉娜·斯蒂林格。

Still, the use of the Sakha language by Russian settlers on the Lena River even among themselves is conveyed matter-of-factly.

尽管如此，勒拿河上俄罗斯定居者甚至他们之间使用萨哈语情况都是实事求是。

It all started with a woman. Her name was Lena, a real flesh-and-blood Roman beauty, much the most voluptuous of all of Caravaggio's models.

事情起因是一个女人，字叫莱娜，一个有血有肉罗马美人儿，卡瓦拉乔所有模特中是最迷人。

This is Lena standing on Jake's grave.

图中莉娜站扎克墓上。

Lena Waithe aims for Corden and he's out, no, wait, an amazing save, down goes Kunis and they take Game Two, even at score two gave a piece.

丽娜·维特瞄准柯登，他出局了，不，等等，一个惊人扑救，库尼斯倒下了，他们拿下了第二场比赛，甚至是得两分情况下又得了一分。

Because a donkey named Lena had gone to another farm sanctuary, this one in Alberta, Canada, as the only donkey there, and had trouble making friends for that reason.

一头叫莉娜驴子来到了位于加拿大阿尔伯塔另一个农场庇护所，作为那里唯一驴子，莉娜很难交到朋友。

This was discovered by a team led by Lena Grinsted of Aarhus University in Denmark.

这一现象由丹麦奥尔胡斯大学莉娜·格林斯蒂德带领团队发现。

Lena Waithe became the first African-American woman to win for comedy writing.

莉娜·韦斯（Lena Waithe）成为首个获得艾美奖最佳编剧奖非裔女性。

Lena Horne helped him on that front too.

莉娜·霍恩也这方面帮助了他。

" ...you usually find something they'd rather keep to themselves, " says Lena.

“总是能找到一些最好不要传出去秘密。”女记者扬扬自得地笑起来。

Lena's family is Polish, but she is American.

莉娜家人是波兰人，但是美国人。

Lena Smirnova is a developmental neuroscientist at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.

莉娜·斯米尔诺娃是马里兰州巴尔摩市约翰斯·霍普金斯大学发育神经科学家。

Don't do it, Lena. - Why not?

莉娜 别这样做 -为什么不呢？