Poor Leonora! and yet I was not to blame.

可怜的利奥诺拉！然而不应该受到责备。

" Leonora, " said Miss Lavish; her own name was Eleanor.

“Leonora，”Lavish 小姐说。她自己的字叫埃莉诺。

Lucy interrupted. " Leonora? Is Leonora the heroine? Who's the book by" ?

露西打断了她。“Leonora？Leonora是女主吗？这本书是谁写的” ？

Leonora thus dies for love in a singularly literal manner.

利奥诺拉因此以一种独特的字面方式爱而死。

I said as I helped Leonora tie her apron.

" 边说边帮莱奥诺拉系上围裙。

Back in the 1920s, Lady Leonora wrote that there are bones hidden all over the castle.

20世纪20年代，莱昂诺拉女士曾写道，城堡各处都藏有骸。

Now, Clement's wife's name was Leonora, and they had a daughter, also Leonora, later renamed her Emma.

现在，克莱门特的妻子叫莱昂诺拉，他们有一个女儿，也叫莱昂诺拉，后来改玛。

Narrator: Leonora Carrington was commonly referred to as being Max Ernst's muse.

旁白：Leonora Carrington 通常被称 Max Ernst 的缪斯女神。

Leonora’s eyes opened wide in horror.

【wide】莉奥诺拉惊恐地睁大双眼。

He drove at a speed which frightened Leonora to death.

【death】他开车的速度快得吓死了莱昂诺拉。

Leonora Fenton is the freshman from Texas who's also staying in the dorm.

莱昂诺拉·芬顿 (Leonora Fenton) 是来自德克萨斯州的新生, 她也住在宿舍里。

I like Leonora, but not as much as I like Sally McBride.

喜欢莱奥诺拉, 但不像喜欢莎莉·麦克布莱德那样喜欢她。

Anyway, Leonora and I have taken long walks nearly every day.

无论如何, 和莱奥诺拉几乎每天都进行长时间的散步。

There is one ghost haunting the castle who Leonora was absolutely sure she could put a name to, though.

不过，城堡里有一个幽灵，莱昂诺拉绝对能叫出他的字。

So am I. Let's get something to eat, Leonora said.

也是, 们去吃点东西吧, 莱奥诺拉说。

Eating in a restaurant is so much fun, Leonora said.

" 在餐厅用餐非常有趣, " 莱奥诺拉说。

According to Leonora, Lady Mary's ghost wanders the halls of Chillingham searching for her husband, Ford, the Earl of Tankerville.

据利昂诺拉所述， 玛丽夫人的幽灵在彻林汉姆城堡的走廊中徘徊， 寻找她的丈夫，福特，即坦克维尔伯爵。

And just who did Leonora meet?

那么，莱昂诺拉究竟遇见了谁呢？

Leonora wrote that even more skeletons were found by construction workers who had broken through the wall of one of the sealed-off dungeons.

莱昂诺拉写道，建筑工人在打通一间封闭地牢的墙壁时，发现了更多的尸。

Chillingham's first accounts of ghosts were written down by Lady Leonora Tankerville, an American heiress who married into English nobility in the early 20th century.

奇灵厄姆城堡最早的闹鬼记录是由莱昂诺拉·坦克维尔夫人记载的，她是一位美国女继承人， 于20世纪初嫁入英国贵族。