After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.

过了几月我决定去葡萄牙里斯。

A medium sized city like Lisbon is about 6000 times larger than yourself and permeated by a network of highways, roads and alleys.

像里斯中等城市，约比你大6000倍，高速公路、大路和小巷密布其间。

The head of Nazi counterintelligence, Walter Schellenberg travelled to Lisbon to oversee the simple plan.

纳粹反间谍负责人沃尔特·谢伦伯格前往里斯监督简单计划。

Lisbon is the capital of Portugal. It was also a transit point in World War Two for refugees who were fleeing Nazi Germany.

里斯是葡萄牙首都，也是二战期间逃离纳粹德国难民中转站。

The Culture Minister says so far no list of relevant objects has been put together, but that officials had identified several Angolan pieces of art in a museum in Lisbon.

葡萄牙文化部长表示目前为止没有相关文物列表，但是其官员在里斯一家博物馆里认出了一些安哥拉艺术品。

Currently, they're in London together and I'm meeting them in Lisbon on Tuesday.

现在他们都在伦敦，我星期二要在里斯与他们见面。

They seek a Europe of homelands, stretching from Lisbon to Vladivostok.

他们在寻找欧洲家园，该版图横跨里斯至符拉迪沃斯托克（俄罗斯一城市）。

The opposition Labor Party put forward a motion, calling on the government to set out its departure plan, before it triggers Article 50 of the EU's Lisbon Treaty to begin the formal exit process.

反对党工党提出了一项动议，呼吁政府在里斯条约第50条规定正式脱欧进程触发前着手脱欧计划。

Kensey Neely is 30 years old and from St. Joseph, Missouri. She is set to go on the Lisbon trip. She says she had been " trying to find a way to step out of my comfort zone" .

30岁肯西·尼莉来自于密苏里州圣约瑟夫。她将参加里斯之旅。她说她曾经" 尝试找到走出自己舒适区方法" 。

It already accounts for over 70% of new cases in Lisbon, prompting Portugal government for a second weekend to impose a travel coordinate around the whole metropolitan area in an attempt to protect the rest of the country.

里斯超过70%新病例都是该病毒变种，导致葡萄牙政府连续在整大都市区域实施旅游协调，以保护该国其他地区。

Germany had imagined a more liberal Russia; Russia had hoped that Germany wouldhelp convince Europe to treat Russia as an equal, and to create a free-trade zone from Lisbon to Vladivostok.

德国曾设想一更加自由俄罗斯，俄罗斯曾希望德国能帮助说服欧洲平等对待俄罗斯，并建立一从里斯到符拉迪沃斯托克自由贸易区。

More than 270 Institute of Music students, faculty, and staff members had been evacuated from Afghanistan to Lisbon where they could play their music in a free and open Society.

270 多名音乐学院学生、教师和工作人员已经从阿富汗撤离到里斯，在那里他们可以在一自由和开放社会中演奏音乐。

Her story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.

她篇故事里充满了绝望和挣扎，是从她认识有限几怀有些令人不快感情人那儿得到灵感。她把故事背景放在里斯，安排了一场地震作为整故事惊人而却很恰当结局。

One person has been seriously injured with burns and taken to the capital Lisbon by helicopter. At least four firefighters have also been hurt.

一人严重烧伤，被直升机送往首都里斯，至少4名消防员受伤。

One such assault took place in 1147, when an expeditionary force of European Crusaders on their way to the Second Crusade arrived at the gates of Lisbon, a city then in Muslim hands.

1147年，发生了一次全面进攻，当时一支欧洲十字军远征军在第二次十字军东征途中，抵达了当时处于穆斯林控制之下里斯城门。

Now, there are offline club chapters in cities around the world, from London to Lisbon to Dubai, where people of all ages are coming together for screen-free fun.

现在，世界各地城市都有线下俱乐部分会，从伦敦到里斯再到迪拜，各年龄段人都聚集在一起享受没有屏幕乐趣。

" If you had been a week later at Lisbon, last spring, Frederick, you would have been asked to give a passage to Lady Mary Grierson and her daughters" .

" 弗雷德里克，去年春天你若是在里斯多待上一星期，就会有人委托你让玛丽·格里尔森夫人和她女儿们搭乘你舰艇。"

Imagine starting in a tiny boat in Lisbon Portugal and traveling less than one mile per hour until you drifted across the land to Hiroshima, Japan.

想象一下，从葡萄牙里斯一艘小船开始，以每小时不到一英里速度航行，直到你漂洋过海来到日广岛。

On December the 17th, 1999 the General Assembly declared International Youth Day at the World Conference of Ministers Responsible for Youth in Lisbon, Portugal.

1999年12月17日，在葡萄牙里斯举行青年事务部长世界会议上，大会宣布成立国际青年日。

A charter flight carrying medical supplies donated by Portuguese electric utility EDP and its main shareholder China Three Gorges arrived in Lisbon on Sunday.

日，一架载有葡萄牙电力公司及其主要股东中国三峡集团联合捐赠医疗物资包机抵达里斯。