After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.

过了几个月我决定去葡萄牙的斯本。

The head of Nazi counterintelligence, Walter Schellenberg travelled to Lisbon to oversee the simple plan.

纳粹反间谍负责特·谢伦伯格前往斯本监督这个简单的计划。

Currently, they're in London together and I'm meeting them in Lisbon on Tuesday.

现他们都伦敦，我星期二要斯本与他们见面。

Lisbon is by far the most popular destination.

斯本是迄今为止最受欢迎的目的地。

They seek a Europe of homelands, stretching from Lisbon to Vladivostok.

他们寻找欧洲家园，该版图横跨斯本至符拉迪斯托克（俄罗斯一城市）。

Or you may leave for Lisbon tomorrow.

或许你可能明天前往斯本。

You won't have any trouble in Lisbon, will you?

你斯本不会有麻烦吧？

Do you remember Nuno, from Lisbon?

你还记得斯本的努诺吗？

So we'll be together in Lisbon for a week.

我们要斯本一起呆一个星期。

Here's our Lisbon correspondent Peter Wise.

以下是我们的斯本记者彼得·怀斯报道。

There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.

有两份过境信要用来搭乘往斯本的班机。

As you stroll along winding cobblestone streets, you will find tiles or azulejos are everywhere in Lisbon.

当你漫蜒的鹅卵石街道上，你会发现斯本到处都有瓷砖或纹饰锦砖。

These low-emission zones are all over Europe. Brussels. Lisbon. London. Amsterdam. Berlin. Vienna. Rome. Oslo. Prague. Budapest.

这些低排放区遍布欧洲。布鲁塞。斯本。伦敦。阿姆斯特丹。柏林。维也纳。罗马。奥斯陆。布拉格。布达佩斯。

Officials have warned people not to venture outdoors for the next few hours. Alison Robert is in Lisbon.

官方警告民众接下来的几个小时不要出门。以下是艾丽森·罗伯特斯本的报道。

If you watch my life-changing video, you know that I had spent a semester studying in Lisbon, Portugal.

如果你看了我那段改变生的视频，你就知道我葡萄牙斯本度过了一个学期的留学生活。

The death of President Machel removes the main obstacle to peace, a spokesman for Renamo in Lisbon said.

莫桑比克全国抵抗运动驻斯本的发言表示，“总统马谢的死可谓移除了和平路上的主要障碍。”

Exactly — of the Lisbon Treaty. And then that triggers the two-year period, which actually could be extended.

没错，《斯本条约》第50条款。然后要经过两年时间的谈判，不过实际上这个时间很可以延长。

Turns out that's okay, at least according to game theory analyses by researchers at the University of Lisbon.

这样的结果不错, 至少是按照斯本大学研究员的博弈论分析得出。

Your tiniest capillaries are to you, what the pipes bringing water to homes are to Lisbon.

你身上最细小的毛细血管之于你，就如同自来水管之于斯本。

Highlights include the tiled Manueline cloisters, the Lisbon cityscape dating from 1738, and a tiled nativity scene from 1580.

其中最引注目的是瓷砖上作于1738年的曼奴埃式修道院，是当时斯本的城中一景，还有1580年所作的耶稣诞生的场景。