The Exodus has come to a hold. The bridges over the Loire are blown.

大流亡戛然而止。通往罗亚尔的桥梁被炸毁。

Sauvignon blanc that you find in areas like Loire Valley, where much goat cheese is made or even stuff in California.

你可以在瓦尔河谷区找到长相思，那里是大量山羊奶酪的产或加利福尼亚的酒。

Gabrielle Chanel was born on August 19th, 1883 in France's Loire Valley.

加布里埃尔·香奈儿于1883年8月19日出生在法国的瓦尔河谷。

Even in the Loire Valley people spoke patois.

甚至瓦尔河谷的们也说言。

And some hope to drink the wines - from the Loire Valley, Bordeaux or Champagne.

还有一些希望品尝来自瓦尔河谷、波尔多或香槟产区的葡萄酒。

Owing to a large series of big and easily navigable rivers like the Rhine, Marne, Seine, Loire, Rhone, and Garonne, France has the capability to exert trading power across every region of Western Europe.

由于有莱茵河、马恩河、塞河、瓦尔河、罗河和加龙河等一系列易于通航的大河，法国有能力在西欧的每一个区发挥贸易实力。

Whether you're in the Pays Basque, Loire Valley, whether you're in Burgundy, or whether you're in Brittany, there is something magical that comes from France every time you visit it.

无论你在巴斯克、瓦尔河谷，还是勃艮第，又或是布列塔尼，每次去法国，都能感受到神奇的魅力。

Correct, the last few years of his life, Leonardo worked quite happily for the King of France in Amboise in the Loire Valley, a very beautiful place.

没错，他生的最后几年都在一个很美丽的--瓦尔河谷里的安博瓦兹为法国国王开心工作。

Researchers in France say the finger markings inside a cave in the Loire Valley region were likely to have been made by Neanderthals more than 57,000 years ago.

法国研究员表示，瓦尔河谷区洞穴内的手指标记可能是尼安德特在 57,000 年前留下的。

Large parts of the new wooden frame were put together and raised at a workshop in the Loire Valley, in western France.

在法国西部瓦尔河谷的一个车间里，新木架的大部分被组装起来。

Over the next few weeks, her army stormed up and down the Loire River, liberating towns.

在接下来的几周，她的军队在瓦尔河上下猛攻，解放了许多城镇。

The English and the Burgundians had everything above the Loire River, while Charles of Valois stewed to the south, unable to become king until he made it to Reims.

英国和勃艮第占据了瓦尔河以北的大片领土，而瓦瓦的查尔斯则在南边，他要进入兰斯才能成为国王。

I ordered shrimp from the Loire river -- so, it's freshwater shrimp -- with tapenade.

史蒂夫：我从瓦尔河订购了虾——所以，它是淡水虾——配橄榄酱。

Oh, we did this biking tour in the Loire Valley.

哦，我们去了瓦尔河谷骑行旅游。

OK, we drive to the Loire Valley.

好的，我们开车去瓦尔河谷。

This castle provided cover for the Count's other castles on the Loire.

这座城堡为洛瓦尔河上伯爵的其它城堡提供了掩护。

So, we've got the Balgadai in the Loire Valley and Brittany fighting against Flavius Aetius, who uses Fodorati troops of the Visigoths and the Alans to defeat them in Amorica.

于是，在瓦尔河谷和布列塔尼区， 巴尔加戴对抗弗拉维乌斯·埃提乌斯，后者则调遣西哥特和阿兰的福多拉提部队， 在阿莫里卡击败了他们。

6 Loire Castles In the center of France You will get the Loire Castles A very famous valley characterized by Renaissance-era structures Surrounded by beautiful landscapes and gardens.

6 瓦尔河城堡 在法国中部 您会看到瓦尔河城堡 一个非常著名的山谷，以文艺复兴时期的建筑为特色 周围环绕着美丽的风景和花园。

We sourced wood in the Loire Valley, the Berce Forest, and this plot, this lot in the forest, was selected to repair Notre Dame after the fires.

我们从瓦尔河谷、贝尔斯森林采集木材，这片森林中的这块特定区域，被选中用于火灾后修复巴黎圣母院。

Some of the common people living between the Seine and the Loire formed a sworn association amongst themselves and fought bravely against the Danes on the Seine.

塞河与瓦尔河之间的一些普通民众自行结成誓约联盟，勇敢与塞河上的丹麦作战。