Boyd's touch is the healing waters of Lourdes.

博伊德的帮助就像卢尔德的圣水一样。

Lourdes plans to be " deathly ill" that day.

洛尔德斯计划那天装得“要死不活”的。

She is going to insult these teenagers, Nick believes, and he says that Lourdes is asking for trouble.

她打算侮辱这些青少年， 尼克认为，他说洛尔德斯是自找麻烦。

And for Lourdes, as a Black person, she knows this idea of being strong and resilient has a dark past.

对于卢尔德来说，作为一个黑人，她知道这种坚强和有弹性的想法有一段黑暗的过去。

She'd heard about the holy water of Lourdes and how people claimed to have been cured by drinking or bathing in it.

她听说过露德镇的圣水，据说喝或浸泡其中可以治愈疾病。

It was quite emotional for lots of us to see that final at Lourdes, which was truly a moment for women's cricket.

对我们很多人来说，卢尔德看到那场决赛时感触非常深，那确实是女子球的一个历史性时刻。

She volunteered at Westminster Cathedral's Shelter for the Homeless, helped at the Shrine at Lourdes each summer, and took calls anonymously for the Samaritans.

她曾威斯敏斯特教堂的流浪者收容所做义工，每年夏天都会去卢尔德圣地帮忙，还匿名为撒玛利亚人热线接听电话。

One of the mothers Telma commits a murder to prevent another Lourdes finding out that Telma has adopted child and Luigi's long-lost son a one and the same That was the easy part Now.

特尔玛的一位母亲为了防止另一个洛尔德斯发现特尔玛收养的孩子和路易吉失散多年的儿子是同一个人，而犯下了谋杀罪。这是简单的部分。现。

The force of the Virgin was still felt at Lourdes, and seemed to be as potent as X-rays; but in America neither Venus nor Virgin ever had value as force — at most as sentiment.

卢尔德仍能感受到圣母的力量， 似乎像 X 光一样强； 美国，维纳斯和处女都没有作为力量的价值——至多作为情感。

At Chartres — perhaps at Lourdes — possibly at Cnidos if one could still find there the divinely naked Aphrodite of Praxiteles — but otherwise one must look for force to the goddesses of Indian mythology.

沙特尔——也许卢尔德——可能 Cnidos， 如果你仍然能那里找到神圣的赤身裸体的普拉克西特列斯的阿芙罗狄蒂——否则我们必须向印度神话中的女神寻求力量。

Uruguay’s consul, Lourdes Bonet, said she felt it was her duty to help with the efforts.

乌拉圭领事卢尔德·博尼特（Lourdes Bonet）称，为保护海洋出一份力是她的责任。

Lourdes Garcia-Navarro, NPR News, Sao Paulo.

NPR新闻，卢尔德·加西亚·纳瓦罗圣保罗报道。

Lourdes says that these teenagers are really getting on her nerves.

洛尔德斯说这些青少年真的惹恼她了。

Lourdes says playing loud music and making all that noise is getting on her nerves.

洛尔德斯说，播放声的音乐和制造那么多噪音惹恼她了。

And Lourdes, well, she's got a problem with that.

卢尔德，嗯，她对此有意见。

Lourdes is obviously looking out the window of their house at these teenagers playing outside.

劳尔德斯显然正从家里的窗户往外看那些外面玩的青少年。

That's Lourdes Rosado, the president and general counsel of Latino Justice PRLDEF, a New York-based civil rights nonprofit.

这是卢尔德斯·罗萨多，纽约市非营利民权组织“拉丁裔正义PRLDEF”的主席兼总法律顾问。

So thank you, Lourdes, for helping me recognize that a lot of this is about agency.

所以谢谢你，卢尔德，帮助我认识到很多这与代理有关。

Valerie is using this idea to help Lourdes understand what she's supposed to do.

Valerie 使用这个想法来帮助 Lourdes 理解她应该做什么。