Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.

克利切原来在阁楼上。

But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.

是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她不敢说出来。

You don't want to forget that there might be a predator lurking around.

你肯定不想忘记有捕食者潜伏在附近。

" Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner." It was Filch speaking to Mrs. Norris.

“到处闻闻，我亲爱的，他们在哪个角落里。”是费尔奇在对洛丽丝夫人说话。

“Do you not understand why it was killed? Or have the planets not let you in on that secret? I set myself against what is lurking in this forest, Bane, yes, with humans alongside me if I must.”

“你们不明白它为什么被杀死了吗？还是行星没有向你们透露这个秘密？我一定要抵抗那个潜伏在我们林里的家伙，贝恩。是的，如果必要的话，我要和人类站在一边。”

There are probably still some Asian Giant Hornets lurking around northern Washington State.

一些亚洲巨型大黄蜂还蛰伏在华盛顿州北部。

But after spending a few days kind of lurking around with a sketch pad, looking over older folks' shoulders and asking them what they were reading, I wasn't really getting the story.

但在我花了几天，着速写本在附近潜伏调查，询问老人们正在读的东西后，我没有听到任何特别的故事。

There seems to be a new danger lurking around the corner all the time.

似乎总有新的危险潜伏在角落里。

We'll hear more now from an international team of researchers who are on the hunt for the next fire that could be lurking beneath the earth's surface.

现在我们将听到一个国际研究小组的更多消息，他们正在寻找潜伏在地球表面下的下一场火灾。

Lurking just below the top soil, may be millions of tons of frozen water.

潜伏在覆土下的，是数百万吨的冰冻水。

They saw the animal lurking inside man.

他们看到了潜伏在人类体内的兽性。

But there is always something savage lurking beneath the veneer of gentility.

但在温馨的外表下，总潜藏着一些凶残的东西。

Danger may be lurking where you least expect it.

最近危机四伏，你得小心。

Don't ever forget great home ideas just keep lurking, mostly nearby.

好的房屋卖点就藏在你身边。

But this time around, another danger lurking amidst the rubble -- partially damaged batteries.

但这一次，还有另一个埋藏在瓦砾中的危险物——部分受损的电池。

Anyways, let's see what nasties might be lurking beneath the surface of our spaces.

无论如何，让我们看看我们的生活空下潜藏着什么恶心的东西。

Could the basilisk be lurking in a shadowy corner, behind a pillar?

蛇怪是不是就潜伏在某个石柱后面的黑暗角落里？

I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall.

我不相信有巨人, 食尸鬼和异鬼什么的 在长城之外游荡.

Two of them are lurking in the lakeside vegetation, eyeing the new arrivals.

有两只狼正在湖边的草木中徘徊注视着这些新来者。

Jobs began warning friends of the mucus dangers lurking in their bagels.

乔布斯开始提醒朋友们，他们的百吉饼中也隐藏着黏液的危险。