This smells like a fresh seaside like fishing ma...fish market.

这闻起来像新鲜的海边味道，像鱼市场。

" I'm sorry about your ma, Miss Scarlett" .

" 思嘉小姐，我很为母亲感到难过。"

It's called 'ma.' Emptiness... It's there intentionally.

那就是‘间隙’（ma），意味着空白… … 这是刻意为之。

Well we just use f equals ma.

我们来看F=m*a 这个公式。

You? Oh, ma...Where are the people?

？哦，我… … 人类在哪？

Ya know, your ma ain't crazy.

知道，妈妈有发疯。

After a degree, a student can continue their studies by taking an MA or a PhD.

获得学位之后，学生可以续学习，获得硕士学位或博士学位。

If you wish to proceed to the MA, be sure to inform the University of your Choice.

想攻读文学硕士学位，务必通知所选择的大学。

Without taking moments like this in his storytelling without 'ma' his themes would not be as strong.

有像这样的时刻，有“间隙”，他的主题就不会那么强烈。

Don't write that down! Sorry. Now, if " ma" equals " mg, " what does that imply?

别光顾着记这个啊，抱歉, 好，ma = mg，我们可以推算出什么？

MA RAINEY: You don't sing to feel better.

唱歌不是为了让自己感觉更好。

I want to bring this hand together, in Bali we call it “da tra ma ci ”.

我想要大家团结在一起，在巴厘岛，我们把这叫作“da tra ma ci ”。

And yet another way we see 'ma' is how Miyazaki creates non-traditional pacing.

另一种我们看到“间隙”的方式是宫崎骏创造了非传统的节奏。

Hi, I'm Dr. Erica Brozovsky and I have a BA in Linguistics, and an MA and PhD in English.

们好，我是艾丽卡·布罗佐夫斯基博士，我获得了语言学学士学位、英语硕士和博士学位。

Instead, we share this contemplative moment of 'ma' with her.

相反，我们与她共享这一深思的“间隙”时刻。

The Hindu prayer “om asato ma sadgamaya” translates as: Lead me from ignorance to what is real and true.

印度教信徒om asato ma sadgamaya将这句话解释为：将我从无知引导到真实。

No matter the genre you're working in all filmmakers can follow Miyazaki's lead with a little 'ma'.

不管正在制作何种类型的电影，所有的电影制作者都可以从宫崎骏的‘间隙’技巧中得到启发。

They leave me sur ma faim, as Dad might say-- still hungry.

他们让我“sur ma faim”（就像爸爸说的）——仍然很饿。

There's nobody, there's no ma who thinks they got the balance right.

有人，有人认为他们已经取得了正确的平衡。

The day that he quarrelled with M. Jack — ma foi!

他和杰克先生吵架的那天——妈的！