Well, make sure to put out the pepper and salt shakers. I don’t know if your brother is coming tonight so set an extra place mat just in case.

额，确保放上胡椒粉和盐瓶。不知道你哥哥今晚会不会来，以防万一，多摆副碗筷。

So I'm going to pivot around on my mat.

我先在垫子上转个身。

His hair was matted and his robes stained.

他头发凌乱地纠结在一起，衣服上满是污渍。

In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.

庆典筹备需在桌上铺上草席，旁边需站一位拿蜡烛人，蜡烛有七支，一支黑色，三支红色，三支绿色。

Corn husks are largely used for filling mattresses, and are braided into mats, baskets, and other useful articles.

玉米包皮用途也很广泛，它可以是床垫填充物，或者经过编织成为各种垫子、篮子和其他用品。

Matted and damp are the curls of gold, Kissing the snow of that fair young brow; Pale are the lips of delicate mold- Somebody's darling is dying now.

金色鬈发，年轻美丽前额；纤弱双唇如此苍白——谁人即将死去。

They also fill in, quite literally in some cases, by using giant mat paintings to cover areas too big to fill with artificial snow.

在一些场景中，他们，用巨型喷绘垫子遮盖大面积场地，因场地面积太大，人工雪难以完全覆盖。

But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .

但它传播到萨珊王朝波斯后，就获得了现在名称和术语——" 国际象棋" 源自" shah" ，意思是国王，而" 将军" 来自" shah mat" ， 意思是" 国王孤立无援" 。

To make sushi, you need a small bamboo mat.

要制作寿司，需要一块小小竹帘。

As soon as you don't see any more flour, stop mixing and this is ready to be poured onto a baking sheet lined with parchment paper or a silicone mat.

一旦看不到面粉，就停止搅拌， 然后将其倒在铺有羊皮纸或硅胶垫烤盘上。

B-But this is our home! Wait, look! We have a welcome mat, see? ! Welcome!

但，但这就是我们家啊！等等，你看！我们有个迎宾门垫，看到没？！欢 ——迎！

For Andersen and his team the pristine mats are truly a window to the past.

对Andersen和他团队来说，原始生物丛真是通往过去一个窗口。

It's just basically a sweaty mat that smells like it's never been washed before.

只有一张闻上去满是汗臭，就跟从来没洗过一样垫子。

Bring out thy tattered piece of mat and spread it in the courtyard.

拿出你破席铺在院子里罢。

A pressure-sensitive mat would be more appropriate to limit the surveyed area.

一个压力敏感垫子将更适合限制被监视区域。

Makisu is the bamboo mat designed for rolling sushi.

寿司帘是专为卷寿司而设计竹垫。

So with my chest on the ground and my feet bent back over my head between two mats, kind of crumpled up in a little ball.

我胸部贴在地上，双脚夹在两个垫子之间弯过我头，整个身体有点像揉成小球。

Maybe having a door mat that you can clean periodically.

也许有一个定期清洁门垫会有所帮助。

Mom put a mat in front of the door.

妈妈在门口摆了一张垫子。

Yama couldn't hide his smirk as he sat on his mat.

山哥坐在垫子上忍不住露出得意笑容。