They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.

它们已经证实了杜鹃会模鹰——或者说，至少在莺看来，杜鹃非常像鹰。

This is a little robot that mimics the honeybee behavior.

这是一个模动作的小型飞行器。

This grid mimicked an array of pixels, creating a stable pattern.

网格模像素排列，产生稳定的模式。

They mimic our emotions through our voice and body language.

它们透过我们的声音跟肢体语言来模我们的情绪。

An adult drummer beat a tempo meant to mimic the speed of speech.

实验中安排一位成年鼓手模语速进行击打。

Until now, though, no one has thought to take that observation any further, and test whether the one is truly mimicking the other.

虽然现在还没有人对此进行更深入的观察，并证实杜鹃是否真的在模对。

It's named Charles and its built-in servos help it mimic human expressions.

它被命名为查尔斯，它的内置伺服系统能让它模人类的表情。

This art installation mimics the blue sky on that fateful morning.

这个艺术墙模的是事故当天早晨的蓝色天空。

The finger play intrigued Helen and she proved to be an excellent mimic.

手指游戏引起了海伦的兴趣，事实证明，她是一个优秀的模者。

So the researchers tested out a synthetic blend of chemicals that mimics honeybees' alarm pheromones.

因此，研究人员对模报信息素的合成混合物进行了测试。

Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.

今天我们能够造出模壁虎脚趾毛发的结构。

This experiment mimics a fear response by delivering mild shocks to the body.

这个实验通过给身体轻微的电击模拟恐惧反应。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻的韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他的偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，并模他的标志性动作，赢得震耳欲聋的欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

The artificial beauty of retouched images has become so coveted that, in a case of life imitating art, there are celebrities who now have plastic surgery that mimics these photo-editing tropes.

修过的照片中的人造美如此令人垂涎，以至于在“生活模艺术”的情况下，有名人想按照照片上的样子整容。

" Me? " He was mimicking my modesty.

“我？”他在模我的羞怯。

The girls I went to school with had Prada bag and flat-ironed hair and they spoke with an accent, I who had moved here at age 9 from Connecticut mimicked to fit in.

和我一起上学的女孩们有普拉达手袋，拉直了头发，她们说话带有的口音，是我9岁从康涅狄格搬到这里后为了融入一直致力模的。

Perhaps it's the newfound clarity I have as a father, knowing that my son will always be watching what I do, mimicking my behavior, one day maybe even following in my footsteps.

也许是因为我自己最近刚当了爸爸，我知道我的儿子会关注我的一言一行，模我的行为，甚至有一天会按我的人生轨迹来走。

So, instead of using artificial materials to mimic nature, we use nature itself.

所以，与其使用人工材料来造自然，我们采用自然本身。

And CGI might be the answer when it comes to truly mimicking zero G movement.

当谈到真正模零重力运动时，CGI 或许就是答案。

I find real life people on YouTube, then I just kind of mimic them.

我在YouTube上找到现实生活中的人，然后再去模他们的。