The parliament has revoked Quim Torra status as an elected MP.

国会取消了拖拉作为当选议的资格。

One MP notes this isn't the first time Zarif has offered to step down.

一名议指出，这不是扎里夫首次提出辞职。

He urged the MP Nikol Pashinyan to start negotiations immediately.

他敦促国会议尼克尔·帕西阳始协商。

British lawmakers seem inclined to protect their crown jewel, as one MP put it.

一名议此前称，英国政客目前似乎并不想再捍卫其最高权杖。

Merthyr is virtually synonymous with the party; Keir Hardie, Labour's founder, was the local MP.

工党创始人凯尔哈迪就是当议。

Landing the right party ticket in one is to become an MP-in-waiting.

得到一张保守党的“入场券”就相当于成为一名准议。

Polish MPs have adopted a law making it easier for the government to sack judges.

波兰议采纳了一项法律，该法让政府可以更轻松法官。

Only one Labour MP voted against the government, though plenty abstained.

只有一名工党议投票反对政府，不过有很多人弃权。

MP is rejecting an amendment to the EU Withdrawal Bill.

议会成拒绝对《退出欧盟法案》进行修改。

British MPs have rejected a labour party proposal for a parliamentary inquiry into lobbying.

英国议拒绝了工党提出的议会调查游说活动的提议。

The new plans have been heavily criticized by MPs on all sides.

新计划在各方面受到了议们的严厉批评。

An MP in Kenya has asked parliament to pass a law recognizing a third gender.

肯尼亚一位议请求议会通过一部法律，认可第三种性别的存在。

The MP of the Kamloops region is Kathy McLeod.

凯西·麦克劳德是代表坎卢普斯区的议。

And for the first time Northern Ireland elected more nationalists than unionist MPs.

北爱尔兰第一次选举了更多的民族主义者，而不是统一派议。

But the British MP Damian Collins says the claims are damaging.

但英国国会议达米安·科林斯认为该声明很具破坏性。

One of the opposition MPs who is called Dennis Skinner — he's a labor MP.

反对党议丹尼士·斯金纳是英国工党议。

Four more Conservative MPs have gone public with calls for Mr. Johnson to resign.

又有四名保守党议公呼吁约翰逊辞职。

Well, she was a brand-new MP, just elected in 2015. She's a former aid worker.

她是一名新议，她2015年才当选议。她之前是一名急救工作者。

Now, usually MPs don't have security details unless they're very prominent figures.

目前除了非常重要的人物，英国议没有安保人。

Now 79 and suffering from cancer, the former far-right MP was refused parole.

里维斯现年79岁，身患癌症，这位前极右派议没有得到保释的机会。