But a broad spectrum of British MPs criticized the proposed draft with the labor opposition leader Jeremy Corbyn dismissing it as 26 pages of waffle.

但很多英国议员批评了份草案协议，比如，工党反对领袖杰里米·科尔宾对该协议嗤之以鼻，称它为26页的一胡言。

More than a hundred newly-elected Conservative MPs will be arriving in London today at the start of a busy week following Boris Johnson's emphatic election victory.

100多名新当选的保守党议员将于今日抵达伦敦，开始忙碌的一周，不久前鲍里斯·约翰逊在大选中大获全胜。

I have done everything I can to convince MPs to back that deal.

我曾尽我所能说服议员们支持项协定。

Those MPs, the black rod usher and commons officials all make their way to the lord's chamber where they stand in the back.

些议员，黑杖侍卫和下议院官员站在议院大厅的后面。

Hard line Brexitiers still want a clean break from the EU, while more pro-EU MPs want to try and litigate the economic impact of leaving.

的支持者们仍然希望彻底脱离欧盟，而更多的亲欧盟议员则希望就脱欧对经济的影响进行诉讼。

In the next few weeks MPs will have an important decision to make. If Parliament backs the deal, Britain can turn a corner.

未来几周内，议会议员将做出重要决定。如果议会支持项协议，英国可能面临重大转变。

Here's a BBC Science correspondent, Tom Feilden: It's time to get down to the serious business of scanning our MPs–one left and one right-wing to see if we can find any differences in the structure of their brains.

下面是BBC科学记者汤姆·菲尔登的报道：是时候认真地扫描议员的大脑了——一个左和一个右，看看我们是否能在他们的大脑结构中发现任何差异。

Why did MPs vote so overwhelmingly against this Brexit plan?

为什么英国议员以压倒性多数票否决份脱欧计划？

There's no question that the mess we are in is Theresa May's mess, even Torry MPs accept that. The Labour Party stepped up, we want to help.

毫无疑问，我们处于特蕾莎·梅的所制造的混乱之中，甚至托尼党的议员也接受个说法。 工党正在加快行动，我们也想要帮忙。

Other MPs are away from Parliament for different reasons.

另一些议员因为不同原因离开了议会。

Some MPs in his Conservative Party called on him to resign.

他所在的保守党的一些议员要求他辞职。

But as the crunch vote nears, MPs must consider how to approach this fateful question.

但随着关键投票的临近，议员们必须考虑如何处理个重大问题。

He remains in office while Malaysia's king chooses his successor after consulting MPs.

马来西亚国王将在征询国会议员意见后选择继任者，在此期间他将继续留任。

Fighting broke out among MPs as the vote was held.

投票进行时，议员之间爆发了战斗。

None sense, say other MPs among them the conservative John Burns.

而其他议员则称一胡言，保守党的约翰·伯恩斯就是其中一员。

British MPs will continue to debate Theresa May's Brexit deal later on Thursday.

周四晚些时候 英国议会成员将继续讨论特蕾莎·梅的脱欧协议。

UK MPs will vote on the deal in parliament next week.

下周，英国议员将在议会对该协议进行投票。

Britain MPs have again rejected government efforts to call a snap general election.

英国议员再次拒绝了政府要求提前举行大选的努力。

All 153 MPs of the ruling Syriza Party voted in favor of new austerity measures.

执政联盟的所有153名议员均就新紧缩措施投了赞成票。

Eighty-one MPs voted in favor of the name change in the 120-seat parliament.

120个国会席位中，有81名国会议员投票支持更名。