Over the past decade, the MSCI Canada and Britain indices have returned 4% and 3% a year in dollar terms, while American stocks have returned 13%.

在过去十中，MSCI加拿大和英国指数的回报率分别为4%和3%（以美元计算），而美国的回报率为13%。

Matthias Hanauer of Robeco, an asset manager, tracks the most heavily shorted stocks in the MSCI Developed Index, a benchmark of global shares.

荷宝的资产管理人马蒂亚斯·哈瑙尔追踪了全球市基准指数，即摩根士丹利资本国际公司发达指数中被严重做空的。

MSCI's Russia index has a price-to earnings ratio of six, compared with 12 for its broader emerging-market index.

和其更广泛的新兴市场指数的12相比，明晟公司（MSCI）俄罗斯指数的市盈率为6.

Another MSCI is expected to weigh in soon.

另一家MSCI预计也将很快发意见。

The MSCI Japan index, unhedged but in dollar terms provided a return of 1%.

MSCI日本指数，未进行货币对冲但以美元计算提供了1%的回报。

The MSCI Emerging Markets ETF, ticker EEM, falling more than 7% last week.

MSCI新兴市场ETF（代码EEM）上周跌幅超过7%。

He's also chief economist, MSCI Real Assets.

他还是MSCI房地产部门的首席经济学家。

In practice, worries Chris Cote of MSCI, a research firm, it will be hard to tell if a given project would have been financed even without inducements from deep-pocketed multinationals.

实际上，研究公司 MSCI 的克里斯·科特 (Chris Cote) 担心，即使没有来自财力雄厚的跨国公司的诱因，也很难判断某个项目是否会获得融资。

Today, Nordic firms make up about 13% of the MSCI Europe, an index of the continent's most valuable companies, up from 10% five years ago.

如今，北欧企业约占MSCI欧洲指数（该指数欧洲最有价值的公司）的13%，较五前的10%有所上升。

And so Capital Economics said, we suspect there is more upside for MSCI's tech-heavy China index as the country's own AI Plus plan gets going.

因此，资本经济研究公司示，随着中国自身的AI Plus计划启动，我们推测MSCI科技占比较重的中国指数还有更多上涨空间。

The MSCI index, which shows total returns, shows emerging markets had been doing pretty well, until January 2018, when things began to sour.

明晟公司的指数显示， 新兴市场现相当不错，直到20181月情况开始恶化。

Since the start of 2005, measured in pounds sterling, the MSCI World share index has generated annualised nominal returns of above 10%.

自2005初以来， 以英镑计价，MSCI全球指数的化名义回报率已超过10%。

But investment research firm MSCI, which creates stock indexes, classifies 24 countries as emerging markets.

但创建指数的投资研究公司明晟公司将24个国家分类为新兴市场。

The MSCI boss confesses that for the time being, he himself does not fully understand it.

摩根士丹利资本国际公司的老板承认，就目前而言，他自己也不完全理解这一点。

Take, for example, MSCI's broadest index of global stocks, ranked according to market value.

以摩根士丹利资本国际公司（MSCI）最广泛的全球指数为例，该指数是根据市值排名的。

He's head of real estate economics at MSCI.

他是MSCI房地产经济部门的负责人。

The man who over three decades has built MSCI, a provider of stock market indices, into a standard-bearer of financial globalisation, started his career as a Nicaraguan diplomat in the government of Anastasio Somoza, a right-wing dictator.

在三个多 decade 的时间里，将摩根士丹利资本国际公司（MSCI）打造成为金融市场全球化标杆的人，最初是在阿纳斯塔西奥·索莫查（一位右翼独裁者）政府中担任尼加拉瓜外交官开始他的职业生涯的。

He is now betting that MSCI's indices can penetrate the opaque world of private finance, the $12 trillion-plus of assets held in private equity, credit, venture capital, real estate and infrastructure.

他现在押注摩根士丹利资本国际公司的指数可以渗透到私募权、信贷、风险投资、房地产和基础设施等总价值超过12万亿美元的私人资产这个不透明的世界中。

The MSCI is known for its Emerging Markets Index, which shows us how emerging countries like Brazil, China and Turkey are doing.

明晟公司以其新兴市场指数而闻名，该指数显示了像巴西、中国和土耳其这样的新兴国家的现如何。

If a fund puts all its money into small-cap Japanese stocks, for instance, and MSCI's medium- and large-cap Japanese equity indices do better, it underperforms.

如果一个基金将其所有资金投入小型日本，而摩根士丹利资本国际公司的中型和大型日本指数现更好，那么该基金的现就会落后。