Madeline made a face at herself in the mirror and turned away.

玛德对着镜子里的自己做了个鬼脸, 然后转过身去。

And today's episode is based on Madeline's Modern Love essay, Our Last Impossible Conversation.

今天的节目基于麦德的《现代爱情》文章《我们的最后一次不可能的对话》。

You were either on Team Madeline or Team Renata.

你要么是马德队, 要么是雷娜塔队。

And what exactly is going on now, Madeline?

现场正在进行什么呢，Madeline？

Madeline Filer works with the Potachu Foundation when she's not in her high school classes or on the tennis court and that's why she's a great example of a Positive Athlete.

Madeline Filer不在她的高中网球场的时候就在 Potachu基金会工作，这就是为什么她是一个积极的运动员的典范。

" Crystal, you should check again, " Madeline says.

“克里斯托，你应该再确认下，”玛德说。

Madeline Adams from Washington DC is doing the crossing on a paddle board.

来自华盛顿特区的玛德·亚当斯正在划板上横渡。

Madeline Hereria, who works in the museum, agrees.

在博物馆工作的马德·埃莱拉同意这种说法。

Now his only sister, the lady Madeline, had died and we had put her body in its resting place, in a room inside the cold walls of the palace, a damp, dark vault, a fearful place.

现在，他唯一的妹妹马德小姐已经过世，我们把她的尸体放在一个地，那是宫殿冰冷的墙壁里的一个房间，一间潮湿、黑暗的地窖，令人感到恐怖。

The look got a lot of attention online, said Madeline Hirsh.

玛德·赫什说，这个造型在网上引起了很多关注。

Madeline Atwell, a forensic anthropologist at Clemson University who works on the project (and serves as a deputy coroner for Richland County, South Carolina), says the model has already helped close several missing-person cases.

克莱姆森大学的法医人类学家玛德·阿特维尔（Madeline Atwell）参与了这个项目（她同时也是南卡罗来纳州里奇兰县的副验尸官）。

Madeline's dad said she was inconsolable without her doll, but luckily, baby was pretty buoyant, and aquarium staff were able to fish her out of the tank, sanitize the doll, and reunite her with a now very happy Madeline.

玛德的爸爸说，要是没有她的人偶娃娃，她会非常伤心，但幸运的是，娃娃具有一定的浮力，水族馆的工作人员把她从水箱里捞出来，对娃娃进行消毒，然后让它玛德团聚，她现在非常开心。

Well, our very own health writer, Madeline Holcombe, was never a fan of running, but she did some work for us to find out how maybe we could learn to like it.

我们自己的健康作家玛德·霍尔科姆从来都不是跑步爱好者，但她为我们做了一些工作，看看我们是否可以从中学会喜欢跑步。

Psychologist Madeline Mason Rountree says, " You'll notice your mood lift a little when you do good things for the sheer joy of it."

心理学家马德·梅森·朗特里说：“当你因为纯粹的快乐而做善事时，你会注意到自己的情绪有所提升。”

It won't be long before Vincent, Madeline, Sylvia and Major Jack will be able to leave the inn and return to their normal lives.

不久后，文森特、玛德、西尔维娅杰克少校就能离开这座旅店并恢复他们的正常生活。

And I actually thought about stopping the experiment, but I got wise advice from colleagues and from my wife, Madeline, let's keep it going.

我实际上想过停止这个实验，但我从同事我的妻子玛德那里得到了明智的建议，让我们继续下去吧。

Madeline says 'It's been a long time, hasn't it? ' another nice thing you can say in that situation.

Madeline说，很久不见了不是吗？这也是在此种情况下可以用上的一个较好的表达。

Madeline said later that he was racist - he did not like the colour of her skin!

马德后来表示，他是种族主义者，他不喜欢马德的肤色！

One thing is certain for Madeline Petti, Exceptional Minds has helped to change her outlook on life.

对玛德·佩蒂来说，有一件事情是肯定的，" 非凡头脑" 项目已帮助她改变了她对生活的看法。

Aha, Penelope, why don't we have a concert with Milo, Madeline and the others on Sunday?

阿哈，佩内洛普，我们为什么不跟麦洛，玛德其他的人一起在星期天举行音乐会呢？