The Giant Magellan Telescope will be the world's largest of its kind.

巨型望远镜将是世界上同类望远镜中最大的。

The Magellan mission ended in 1994.

号任务于1994年结束。

But both will be dwarfed by the Giant Magellan Telescope, under construction in Chile's Atacama Desert.

但这两架望远镜在智利阿塔卡马沙漠正在建造的巨型望远镜前就显得相形见绌。

Soon, they will have a new Giant Magellan Telescope (GMT) to search into distant worlds beyond Earth.

不久，他们将会有一个新的巨型望远镜（GMT）来探索地球之外的遥远世界。

A kayaker paddling in the Strait of Magellan around Chile's southernmost region got a shock last weekend.

上周末，一名皮划艇运员在智利最南端的海峡划船时受到了惊吓。

The passageway through the tip of South America between the Atlantic and Pacific Oceans was named for Magellan.

这条位于大西洋和太平洋之间的通道以的名字命名。

These explorers are listed from the earliest birth date to the most recent with Magellan having been born in 1480.

这些探险家的出生日期从最早到最晚，出生于1480年。

The notion that the Earth is round has been widely accepted since Magellan accomplished the first voyage around the world.

自从次完成环球旅行以来，关于地球是圆的概念已广泛为人们所接受。

" The commercial industry is poised to explode, " says Randy Hoffman of Magellan Systems Corp., which manufactures navigational systems.

“制造这一商品的工业定会飞速发展，”生产导航系统的航仪公司的兰迪·霍夫曼说。

Yes, sir, a natural barometer that didn't let me down when I navigated the narrows of the Strait of Magellan.

是的，先生，一支当我通过海峡时没让我失望的自然晴雨表。”

For example, you might read about Drake's voyage or Magellan's voyage around the world.

例如，您可能会读到德雷克的航行或的环球航行。

Pull down the description for more about them and about the Ferdinand Magellan.

下拉描述以了解有关他们和斐迪南·号的更多信息。

Sometime around 1480 in Portugal, a boy named Ferdinand was born to the Magellan family.

大约在 1480 年的某个时候， 在葡萄牙的家族中诞生了一个名叫费迪南德的男孩。

A full-blown mutiny soon erupted, which Magellan crushed with unspeakable cruelty.

一场全面的叛变很快爆发，以难以形容的残忍镇压了这场叛变。

And it will probably have travelled further than Magellan did during his famous circumnavigation of the globe.

它可能比著名的环球航行时走得更远。

Along with a share in the voyage's profits, he granted Magellan five ships and about 260 men.

除了分享航行的利润外，他还授予五艘船和大约 260 名船员。

Other captains who set out on the same route as Magellan couldn't even find Ferdinand's strait.

其他与同路出发的船长， 连斐迪南海峡都找不到。

Now we call it the Strait of Magellan.

现在我们称它为海峡。

Sailing further west, Magellan was warmly received by Rajah Humabon of Cebu.

继续向西航行，受到了宿雾的拉贾·胡玛邦 (Rajah Humabon) 的热情接待。

The expedition had covered 42,000 miles; Magellan had not found a faster way to the Spice Islands.

此次探险行程已达 42,000 英里；还没有找到前往香料群岛更快的方法。