Some notable landmarks include the Malay Heritage Center and the golden-domed Sultan Mosque.

还有一些著名的地标，包括马来遗产中心和金色圆顶的苏丹清真寺。

Here shophouses sell textiles as well as restaurants that serve spicy Malay food.

这里有卖纺织品的店铺和提供辛辣马来食物的餐馆。

Which of these places is located on the southern tip of the Malay Peninsula?

哪些地方位于马来半岛的南端？

" I eat traditional Malay food, yes and it's high in fat and calorie" .

" 我吃传统的马来食物，是的，而且脂肪和热量都很高。"

And she said, " He went mad in the Malay straits."

她说，“他在马来海峡疯了。”

Which of these nations would you find on the Southern end of the Malay Peninsula?

以下哪个国家位于马来半岛的南端？

They were surprised that the women wanted to learn both English and Malay languages.

令她们吃惊的是，这些习英语和马来语。

Not many men know how to make a Malay man-catcher.

没有多少会造这种马来式捕装置。

Britain controlled parts of the Malay peninsula between the 18th and mid-20th centuries; it was exerting a softer kind of power by the time Mr Wang's mother, an anthropologist, joined the Voluntary Service Overseas.

英国在18世纪到20世纪中期控制了马来半岛的部分地区；在菲尔·王的母亲——一名类家——参加海外志愿服务的时期，英国正施展着较弱的影响。

Or it could have been kicap, a Malay word borrowed from the Cantonese dialect of Chinese from Indonesia, also spelled kecap and ketjap, both of which are sauces based on brined or pickled fish or shellfish, herbs, and spices.

或者它可能是 kicap，一个从印度尼西亚华语粤语中借来的马来语单词，也拼写为 kecap 和 ketjap，这两种调味汁都是基于盐渍或腌制的鱼或贝类、草药和香料。

First, it has been recognised for centuries that the Malagasy language, though distinct, borrows a lot of words from Javanese, Malay and the tongues of Borneo and Sulawesi.

首先，存在了几个世纪的一种看法认为，该岛使用的马尔加什语，虽然独特，但很多的词是来自爪哇语、马来语和一部分口语来自婆罗洲及苏拉威西岛当地方言。

" I never thought of making a sandwich when I was young as I was always surrounded by Peranakan, Malay and Hokkien cuisine, " he tells CNN Travel.

他在接受CNN旅游频道采访时表示：“我小时候从未过要做明治，因为我总是被土生华菜、马来菜和闽南菜包围。”

Singapore sits at the tip of the Malay Peninsula, making it a gateway connecting the west to the rest of Asia.

新加坡位于马来半岛的南端，是连接西方与亚洲其他地区的门户。

It had pushed for this election to be held earlier, hoping that ethnic Malay voters would swing back behind it.

该党推动了这次选举提前举行，希望能重新获得马来族选民的支持。

This invisible barrier weaves its way through the entire Malay Archipelago, the largest collection of islands on the planet.

这道无形的屏障在世界最大的群岛——马来群岛中交织着。

A surgeon with the East India Company called William Montgomery is shown a strange latex by his Malay gardener.

东印度公司一位名叫威廉·蒙哥马利的外科医生的马来园丁给他看了一种奇怪的乳胶。

But think back to Nasi lemak, which is definitely Malay, is just chunks of cucumber on the side.

但回一下椰浆饭，这绝对是马来风味，就是旁边的黄瓜块。

For a Malay, rice is synonymous with food, and its presence is what distinguishes a meal.

在马来看来，米饭就是食物的同义词，不吃它就不叫吃饭。

But there's the Malay Kiss that Darwin described, where women would squat down on the ground and men would kind of hang over them and take a quick sniff of each other, a quick sample of their partner scent.

但达尔文描述过马来吻，蹲在地上，男垂在她们身上，快速地闻对方的气味，快速地嗅对方的气味。

Moreover, despite Madagascar's proximity to Africa (400km, or 250 miles, at the closest point) those settlers have long been suspected of having arrived from the Malay Archipelago-modern Indonesia-more than 6,000km away.

此外，尽管马达加斯加岛毗邻非洲大陆（最近距离400公里，合250英里），长久以来外界猜测岛上的居民是从马来群岛，即现在的印度尼西亚，这个6000多公里外的地方迁移来的。