“Brocklehurst Mandy” went to Ravenclaw too, but “Brown, Lavender” became the first new Gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers; Harry could see Ron's twin brothers catcalling.

曼蒂布·洛贺也分克劳，德布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看的一对孪生哥哥发出了嘘声。

Of course, yeah. She's helping us with, uh, Mandy Post.

当然 她正帮我们处理曼蒂·珀斯特的事。

You lost the Florrick affair story to Mandy Post.

你在福瑞克绯闻事件上输给了曼蒂·珀斯特。

Mr. Gardner, this is Mandy Post.

加德纳先生 我是曼蒂·珀斯特。

What do you know about Mandy Post?

关于曼蒂·珀斯特你了解多少？

Mandy Post says she has a copy of the receipt.

曼蒂·珀斯特说她有收据的复印件。

After Mandy was furloughed, she decided to devote her free time to painting.

曼迪被迫休假之后，决定把空闲时间花在绘画上。

" Brocklehurst, Mandy" went to Ravenclaw too, but " Brown, Lavender" became the first new gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers. Harry could see Ron's twin brothers catcalling.

曼蒂布洛贺也分克劳，德布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看的一对孪生哥哥发出了嘘声。

Mandy doesn't even know what orz means. She's the uber noob in this forum.

曼迪连orz是什么意思都不知道。她是这个论坛里的终极菜鸟。

According to cinematographer Mandy Walker, the actress did about 90% of her own stunts.

根据电影摄影师 Mandy Walker 的说法，这位女演员大约 90% 的特技都是她自己完成的。

" I can teach you to swim! " says Mandy the mouse.

“我能教你游泳！”老鼠曼迪说。

You know, don't expect Mandy to donate.

你知道的，不要期望曼迪捐款。

Mandy was so excited. She could hardly keep still.

曼迪太激动了。她几乎安静不下来了。

Hi, Mandy. What can I do for you?

嗨，Mandy。 有什么事吗？

Mandy likes to daydream about running into her Mr. Right on the streets.

曼蒂喜欢做白日梦，希望能在街上和她的白马王子巧遇。

Mandy is a parent in Philadelphia who speaks Mandarin.

曼迪是一位说中普通话的家长，她住在费城。

Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! Yeah.

大家为肯德尔的妈妈曼迪鼓掌。

Mandy Nguyen, from Vietnam says she appreciates the focus on women.

来自越南的Mandy Nguyen说她很欣赏本次关注女性的主题。

You know, if I dated Mandy, that would teach both Leonard and Amy a lesson.

如果我跟曼蒂好上了，应该能给莱纳德与艾米一个教训。

She's got you and Mandy's good looks, but… phew… she poops like her dad.

她继承了你和曼蒂的美貌，可是… … 她的屎跟她亲爹的一样臭。