Many chroniclers, including four of Mann's six children, have told his story.

许多编年史者，包括曼六个孩子中的四个，都讲述过他的故事。

He is totally concerned with the immediate and the present, reports the Mann research team.

他完全关心眼前和现在，报告曼恩研究小组。

The feds got interested and he was prosecuted on the Mann Act.

联邦调查局对他感兴趣，并以曼恩法案了他。

His scramble rate against Mann last year, 1.6%.

他去年面对曼时的四分卫逃跑率仅为1.6%。

We'll be at the Barbara Mann Performing Arts Center.

我们将在芭芭拉·曼恩表演艺术中心举行活动。

Kevin McAllister yet another G-E-Mann became head of Boeing's commercial aircraft division until he was ousted in October.

凯文·麦卡利斯特这位又一位“通用电气人”成为了波音商用飞机部门的负责人，直到他在10月被解职。

Well, that was the end of the Mann Act prosecution, and then came the paternity suit.

好吧，那场《曼法案》的讼就结束了，接着又来了抚养权官司。

So Mann Group, funny enough, they made a name for themselves in the hedge fund world in the late 1980s and 90s.

有趣的是，曼集团在20世纪80年代末和90年代在对冲基金界崭露头角。

The Mann Act involved transporting women across state lines for immoral purposes and was originally passed decades before to stamp out prostitution.

《曼恩法案》涉及将妇女跨州运输用于不道德目的，该法案最初是在几十年前通过的，旨在打击卖淫。

The next year the regular pleasure travel began and a trail on the Mariposa side of the Valley was opened by Mann Brothers.

第二年开始了定期的休闲旅行， Mann Brothers 在山谷的 Mariposa 一侧开辟了一条小径。

Anne Sullivan knew just who could help her and that would be Sarah Fuller, the director of the Mann School for the Deaf in Boston, Massachusetts.

安妮·沙利文知道谁能帮忙——萨拉·富勒，马萨诸塞州波士顿曼恩聋人学校的主任。

The prosecution said, we're not even going there with y'all because the Mann Act and the way that we're angling this does not violate his constitutional rights.

检方表示，我们甚至不会和你们讨论这个问题，因为曼恩法案以及我们处理此事的角度并未侵犯他的宪法权利。

Last year, tiny sensors developed by the U.S.-based Alfred Mann Foundation were implanted in the muscle tissue left over when his lower right leg had to be removed ten years ago.

去年，总部在美国的阿尔弗雷德·曼基金会开发的微型传感器被植入他右腿仅存的肌肉内，10年前，奥拉夫松右腿的下部分被切除。

So look, back in the 90s, Mann Group were essentially these cool nerds that were using mathematical models, lots of data, to make bets that were decided by these models and computers, not by individuals.

这么说吧，上世纪90年代，曼集团本质上就是一群酷酷的极客，他们用数学模型和大量数据来做投资决策，这些决策由模型和计算机决定，而不是靠个人主观判断。

And down in Fort Myers, Florida, yo, if you were at the Barbara Mann Performing Arts Center Saturday night, and I know there was almost 2,000 of you, it was wild, this bud is for you.

而在佛罗里达州的福特迈尔斯，嘿， 如果你上周六晚上在芭芭拉·曼表演艺术中心，我知道你们差不多有两千人，那场面简直疯狂， 这个致你们。

They also leaned heavily into, you know, bringing up the fact that the Mann Act and a lot of the background on the Mann Act is, you know, has very, you know, racial undertones that has been a conversation.

他们也深入探讨了曼恩法案，并提及该法案及其背景中存在的种族歧视色彩，这一直是讨论的焦点。

Lights Out by Thomas Gryta and Ted Mann.

托马斯·格里塔和特德·曼恩的《熄灯》。

Some interesting thoughts from Sandi Mann there.

那是桑迪·曼恩的一些有趣想法。

'No, thank you, Mrs Mann. Not a drop.' He waved the bottle away.

“不，谢谢，曼太太，我一滴都不喝。”他挥手推开瓶子。

Juan Mann began giving away hugs to encourage people and make them happy.

胡安·曼开始用拥抱鼓励人们，让他们快乐。