So the sort of so-called prime defence companies in the US — the Lockheed Martins, the Northrop Grummans, the General Dynamics companies — they have all supplied Ukraine as well, obviously, or most of them have.

美国的主要国防公司——洛克希德·马丁、诺斯罗普·格鲁曼、通用动力等——大多数都向乌克兰提供了武器。

There is not a sound in nature so cheering and animating as the song of the purple martin, and none so well calculated to drive away melancholy.

自然界里没有哪种雨燕的歌声如此欢快和容易模仿，没有谁听到这种美妙的歌声还能挂在心上。

His tabard is made of silk velvet and lined with an estimated 100 skins of Pine Martins from Russia.

他的罩袍由丝绒制成，内衬估含有100张来自俄罗斯的松木马丁斯皮。

The purple martin became an unofficial mascot for native inhabitants in the eastern half of the continent.

在大陆的东半侧，北美洲紫燕在当地居民眼中是一种吉祥物。

This bird is called a purple martin.

这种鸟被称为紫燕。

So the Aston Martins are not as quick as it needs to be.

此，阿斯顿马丁的速度并不如它所需的那么快。

Can you tell me about London in the beginning of the 80s, that's the time where you go to Saint Martins School of Art?

你能讲讲80年代初的伦敦吗？那时你去了圣马丁艺术学院。

And from London's famed art school, Central Saint Martins, students from different disciplines are generating new sustainable design practices from biological medium.

来自伦敦着名的艺术院校中央圣马丁艺术与学院的学生们，正在从生物介质中生成新的可持实践。

Purple martins love to eat flies, may flies, any kind of insect.

紫燕喜欢吃苍蝇、五月蝇，任何种类的昆虫。

You studied painting too at Saint Martins.

你也在圣马丁艺术学院学习过绘画。

Cherlyn Thomas, the Martins' oldest daughter, has her retirement savings on autopilot.

马丁家的大女儿切琳·托马斯的退休储蓄处于自动控制状态。

It was finally making sense. He did wanted us to widen our views, to see what the Mrs. Martins couldn't see, his employees could not see, or my dad for that matter.

这听起来很有道理，他想扩展我们的视野，让我们看到马丁太太、他的雇员和我爸爸都看不到的东西。

He spoke to Alejandra Martins of BBC World Service programme Witness History about his remarkable scientific experiment which proved for the first time that meditation can actually change the brain.

他向BBC世界服务节目《见证历史》的爱丽加德娜·马丁斯讲述了他卓绝的科学实验，这个实验首次证明了冥想其实可以改变大脑。

Listen, I want to get the Martins on our side.

听着，得劝马丁父子站在我们的战线上。

Come to my house and we'll crank up dean martin and...toss a few back.

来我家吧，我们听点狄恩·马丁，再拌拌嘴啥的。

They passed out of the car and he put his hand again on Martins' elbow.

他们走出座舱，哈里再次把手放在马丁斯的胳膊肘上。

Four brothers had watched with indignation the felonious attempts of a sparrow to possess himself of the nest of a house martin, in which lay its young brood of four unfledged birds.

四兄弟愤怒地看到一只麻雀试图夺取一只燕子的巢窠，里面有四只羽翼未丰的小燕子。

It's the old martin house, but I've stopped up the door and made the roof open, so it will hold all sorts of things, and save our valuable time.

这本来是一只旧的燕巢，但是我把门堵塞了，使屋顶敞开，此它可以容纳各种东西，并且节约我们宝贵的时间。

Martins Kazaks, a member of the ECB's governing council, said that its next rate increase in September " also needs to be quite significant" .

欧洲央行管理委员会委员马丁斯·哈萨克表示，欧洲央行9月份的下一次加息“也需要有相当大的幅度”。