If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

相信我，富有同情心的评论 可以帮助减少消极影响。

Dice me, slice me or peel me?

你想把我切还是削？

He thought that, you know, scholarship and education and stuff I had would, you know, give me out of the hood, you know?

他认为学术还有才是出人头地的出路。

Trust me, Morty, I've heard stories from other ricks.

相信我 别的Rick告诉过我。

I knew pretty much right away after last year's bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.

我知道去年的个炸弹爆炸后，我想无论如何都要跑下去，没有什么能够阻止我。

Tell me, baby, do you recognise me?

告诉我 宝贝 你认出我？

Spare me your false courtesies, Lord Stark.

不用假客气, 史塔克大人.

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

我被他这种态度搞得心慌意乱，但是我尽量掩盖着自己。

He told me not to tell anyone, and I'm pretty sure " anyone" meant you.

他不准我告诉别人 可以肯定 " 别人" 是指你。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到梦境的深渊。

Later, she recalled, It had never crossed my mind up until that point that there might be doors closed to me simply because I was a girl.

后，希拉里回忆说，是我第一次意识到，因为我是一个女孩，有些机会可能就会与我无缘。

The way that it moves terrifies me.

它移动的方式吓坏我。

You know me-I'm too lazy to hold a grudge.

我就算恨你，也懒得记仇。

Twenty years after my visit to Washington, I met someone who made me question everything.

我访问华盛顿的20年后，我遇到一位让我质疑一切的人。

Can you pass me a lemon, please, Flamingo?

能请你把柠檬递给我，火烈鸟？

“This program is very invigorating. This program is very fun for me to be around.”

“这个项目非常鼓舞人心。参与到其中也十分有趣。”

And this plane has been modified to help me do it.

这架经过改装的飞机可以让我亲身体验一下引力。

And let me underscore, the United States keeps our commitments.

我要强调一下，美国会遵守承诺。

He spoke to them with kindness and respect but belittled me publicly.

老板对他们说话和气，语带尊重，但却公然轻视我。