In april of 2003, Apple launches the iTunes store, an intuitive online mecca for music.

苹果于2003年四推出iTunes商店，立刻变成音乐爱好者的在线圣地。

“It was a mecca, it was a huge success.”

“那是一个圣地，取得了巨大的成功。”

Downtown Manhattan was a grubby Mecca for the artist, the musician, and the filmmaker.

曼哈顿市中心是艺术家、音乐家和电影制作人的圣地。

Asma and Hisham will leave at sunset for the hajj, the holy pilgrimage to Mecca.

阿玛和希沙姆将在日落时分出发，前往麦加朝圣。

Raleigh has long been a museum Mecca with a vibrant art scene.

长期以来，罗利一直是一个充满活力的艺术场景的博物馆圣地。

“The Garden is the mecca, ” he says, “but there are opportunities upstate too.”

“人们都想去麦迪逊广场，不过纽约北也有机会举行比赛。”

It's become a mecca for the Indian community. And it's a sizable group.

后来这里成为了印度群体的聚地。生活在这里的印度人相当多。

Especially in the practice of the pilgrimage, the Hajj-what goes on at Mecca.

其中影响最大的便是到圣地麦加的朝覲仪式。

Raisuddin had gone on his own journey, a pilgrimage to Mecca.

Raisuddin自己走上了去麦加朝圣的旅途。

Instead, the images from Mecca are of dead bodies and injured people on stretchers.

但是，现在的麦加城却全是尸体和躺在担架上的伤者。

Nashville is a country music mecca, but now suffering from covid restrictions.

纳什维尔是乡村音乐的圣地，但现在正遭受着新冠肺炎疫情的困扰。

This is like the freediving Mecca.

这里就像自由潜水的圣地。

Plans for further multi-billion dollar redevelopment in Mecca could see the site obliterated. Here's Sebastian Usher.

麦加涉资数十亿美元的发展项目可能导致该地点消失，塞巴蒂安·亚瑟报道。

New York's art, music, dance, and fashion scenes are a mecca for the young and professional alike.

纽约的艺术、音乐、舞蹈和流行服饰圈对年轻人和专业人士同样都是心所向往之处。

Eid al-Adha, or the feast of the sacrifice, is the culmination of the Hajj pilgrimage at Mecca.

宰牲节是麦加朝觐的高潮。

The 35 pieces under discussion had been removed from Mecca by the Ottoman authorities in the 19th century.

这次讨论的35件文物是19世纪被奥曼帝国当局从麦加搬走的。

To most people across this country, Las Vegas is viewed as a gambling mecca and a tourist spot.

对全国大分民众来说，拉维加是个以赌博和旅游闻名的城市。

Some Tacoma residents, including Dale Chihuly, helped put the Northwest on the map as a mecca for glass art.

一些塔科马居民，包括戴尔·奇胡利，帮助将西北地区打造成了玻璃艺术的圣地。

Able bodied Muslims are required to make the journey to holy sites around Mecca at least once in their lifetime.

身体健全的穆林一生中至少要去一次麦加附近的圣地。

It's a dining mecca with restaurants and eateries that range from budget-friendly noodle carts through to flamboyant Michelin star restaurants.

各式餐厅和小店遍在这美食胜地，从经济实惠的面摊到高级奢华的米其林餐厅应有尽有。