It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.

首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅行的是我的姐姐。

Same story for crops in Vietnam, with the Mekong River at record low levels.

随着湄公河水位创历史新低，农作物同样的一幕也发生在越南。

Vo Van Van is a 60-year-old rice farmer who lives along the Mekong River.

Vo Van Van是一位60岁的稻农，住在湄公河沿岸。

In Laos, rescuers pulled bodies from the muddy Mekong River.

老挝的救援人员正在从泥泞的湄公河中打捞尸体。

But the Mekong river doesn't just flow through Vietnam.

但是，湄公河并不仅仅流经越南。

25 km from the heritage town, a Mekong River hydropower project under construction since January, casts a dark shadow over the future of this UNESCO world heritage site.

距离遗产城镇25公里，湄公河水1来一直在建设中，给这个联合国教科文组织世界遗产的未来蒙上了阴影。

Climate change is partly to blame, but also dams upstream on the Mekong River that choke the flow of freshwater.

气候变化是部分原因，但湄公河上游的大坝也阻遏了淡水的流动。

It is called the Mekong River as it flows through the other five countries before emptying into the sea.

流经其他五个国家并汇入大海的河段称为湄公河。

A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity.

宽广的湄公河的一条狭道困住了迁徙的鱼群，同时也提供了一个危险却有利可图的机会。

At the same time, though, the Mekong River was reshaped by human hands.

然而，与此同时，湄公河也被人类的双手重塑。

Festival organizers say 338 boats from across Cambodia have registered for the races, and will compete over a 1,700-meter course on the Tonle Sap Lake where it meets the Mekong River in front of the Royal Palace.

节日活动组织者表示，来柬埔寨各地的338艘船已经登记参加比赛，并将在洞里萨湖上参加1700米长的比赛，在那里它与皇家宫殿前的湄公河汇合。

The Lower Mekong River runs from China, through the four Southeast Asian nations, to the sea.

湄公河下游从中国开始，贯穿四个东南亚国家流入大海。

Boats carry rice up and down the Mekong River, and the grain is an important food in Vietnam.

船只在湄公河上来回运送大米，而谷物在越南是一种重要的食物。

The Mekong River is the agricultural heartland of Vietnam and home to 20% of the country's population.

湄公河是越南的农业中心地带，占该国 20% 的人口。

A UNESCO report strongly urges the Laos authorities to stop the dam construction at this location, especially with the Sayaburi dam already located on the Mekong River below Luang Prabang.

联合国教科文组织的一报告强烈敦促老挝当局停止在这一地点修建大坝，特别是沙耶武里大坝已经位于琅勃拉邦下方的湄公河上。

We can start today by doing the elimination of malaria in places like the Mekong River basin and in the southern part of Africa.

我们可从今天开始， 在湄公河流域和非洲南部等地消除疟疾。

This picture is of Thailand's Mekong River.

这张照片是泰国的湄公河。

The nets are used on the Mekong River and in other major waterways.

这些渔网用于湄公河和其他主要水道。

The Mekong River Commission (MRC) was formed to guide development on the river.

湄公河委员会 (MRC) 的成立是为了指导河流的发展。

Each year, the Cambodian Heritage Camp has a different theme, such as the Mekong River.

每年，柬埔寨遗产营地都有不同的主题，例如湄公河。