So, here's to the next thirty years of the Casa Mendoza restaurant.

因此，敬Casa Mendoza餐厅下个三十年.

In Mexico City, Estima Mendoza says she feels shock and fear when seeing people not wearing masks.

在墨西哥城，埃蒂马·门多萨表示，看到人们不戴口罩，她到震惊和恐惧。

So Luke gave the gold to Mendoza.

于是卢克把金子给了门多萨。

That first part of the trip is cut short due to a terrible storm over the Andes and they are forced to stop over in Mendoza, Argentina.

那次旅行的第部分因安第山脉上空的怕风暴而提前结束，他们被迫在阿根廷门多萨停留。

But you can definitely tell that he has ceded a lot of creativity and control to Mendoza, because this doesn't always feel like a pure Oscar Island film.

但你以明显觉到， 他已将许多创意和控制权让给了门多萨，因为这部作品并不总是让人觉像是部纯粹的奥卡岛式电影。

A case in point is that of opposition leader Elwin Mendoza.

反对派领导人埃尔温·门多萨就是个很好的例子。

Mendoza earned his record at Madras High School in Madras, Oregon.

他是在俄勒冈州马德的马德高中创造的这个记录。

His name is Mario Mendoza and he recently set a new treadmill world record.

他的名字叫马里奥·门多萨，最近在跑步机上创造了项新的世界纪录。

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗莱与他反目为敌。

Delmy Mendoza from El Salvador is thankful for the feast.

来自萨尔瓦多的Delmy Mendoza 对恩节晚餐充满激。

For years Mendoza campaigned to bring attention to the home's historic value.

多年来，门多萨直致力于唤起人们对这座房子的历史价值的关注。

Santa Fe County Sheriff Adan Mendoza led the investigation into Hutchins' death.

圣达菲县警长阿丹·门多萨领导了对哈钦死亡事件的调查。

The government accused Mendoza of " acts that undermine the independence of Nicaragua."

尼加瓜政府指责门多萨“破坏尼加瓜独立的行为”。

But I am here tonight to assure you that the Mendoza tradition will continue.

但今天在这里，我要向各位保证, Mendoza文化将会延续.

Mendoza said that's the way it worked.

门多萨说这是规矩。

Just a minute. Mr. Mendoza is on the phone. And there's an emergency.

稍等 Mendoza先生在电话上 有个紧急情况。

Yeah. Mr. Mendoza wanted me to give you this money and to apologize for him.

对 Mendoza先生想让我把这个钱给你 并且替他道歉。

Mendoza did much to change prizefighting to a sport, for he brought science to the game.

但在他为把拳击提升成为种体育运动，作出了重大的贡献。是他们把科学引进了拳击。

Mendoza rose to fame swiftly after a boxing match when he was only fourteen years old.

门多萨在14岁时参加了拳击赛后举成名。