Hey, isn't Meredith from your neck of the woods?

" 嘿，梅雷迪思不是你那片的吗？"

Back in this country, the magazine publisher and broadcaster Meredith Corporation is buying Time Incorporated for 1.8 billion dollars.

国内方面，杂志出版商，传媒公司梅雷迪斯计划18亿美金收购《时代周刊》。

It's our viewers in Meredith, New Hampshire getting the mention on today's show.

他们是在新罕布什尔州梅雷迪思观看我们节目的观众们。

On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.

在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一外的所有曲。

Scott Speedman plays Meredith's love interest, Nick Marsh.

斯科特·斯比德曼饰演梅瑞狄斯的恋人尼·马什。

Daniel Fountain is a professor of history at Meredith College in North Carolina.

丹尼尔·方丹是北卡罗来纳州梅雷迪思学院的历史学教授。

Oh, you know what? I'm sitting with Meredith. Have some self-respect.

知道吗？我现在和 Meridith 坐在一起。自重点儿，好吧？

A few such agents are reputable (the Scott Meredith Agency used to read for fees; I don't know if they still do or not) , but all too many are unscrupulous fucks.

这种经纪人中有几个声誉还不错(斯格特·梅瑞狄斯经纪公司曾经收过看稿费；但我不知道他们现在还收不收了），但绝大多数都是些不要脸的混蛋。

So Amanda had a triangular eyebrow shape, meaning she had a bit of an arch in the most superior corner of the eyebrow, whereas Meredith had a straight eye brow.

阿曼达的眉毛是三角形的，意味着她眉毛的最上角是拱形的，而梅瑞狄斯是直眉。

Meredith has been on the decline for a while, but in the past year it slipped 170 spots to rank way down at number 744.

梅拉迪斯的排名已经下降了一段时间，但在过去的一年中，它下滑了170位，排名下降到744位。

Now this 'dith' end in an unvoiced th sound, tongue tip 'dith' come through the teeth for that, 'Meredith'.

现在这个 dith 不发音的 th 音结尾，发音时舌尖从牙齿中间露出来，Meredith。

That number is too low! We are neck and neck with Thomas and Meredith's team.

" 那个数字太低了！我们和托马斯与梅雷迪思的团队差不多。

Meredith came down with a cold but luckily she was able to fight off the infection.

梅瑞迪斯患上了感冒，但幸运的是她抵抗住了感染。

Amanda had an oval face shape, whereas Meredith had a more elliptical face shape.

阿曼达是鹅蛋脸，而梅瑞狄斯的脸型偏椭圆形。

There was, I don't know what episode or what season, but there was a scene with Meredith in a car, and a lion just crosses the street.

有，我不知道是哪一集或哪一季，但有一幕是梅瑞狄斯在车里，一只狮子刚刚穿过街道。

To make the deal happen, Meredith got 650 million dollars in backing from the conservative Koch brothers conglomerate.

为了能赢下这单意，梅雷迪斯得到了保守派科赫兄弟集团的6.5亿资金支持。

Mm, and, um, well, Meredith won't be an issue anymore. She's out of my life. It's...well, it's taken care of.

Meredith 不会再是一个问题了。他已经走出我的活了。那个，已经处理好了。

And speaking of remembering faces, did you notice we just switched Amanda and Meredith's photos?

说到记脸，你们注意到我们把阿曼达和梅瑞狄斯的照片互换了吗？

Sometimes, Meredith, a favor is just a favor.

有时候，Meredith，帮忙就只是帮忙而已。

And I read the scenes with Meredith, and Mike doesn't really give notes. He just kind of lets you read it.

我和梅勒迪斯一起读了戏份，迈并没有真正给出说明。他只是让你读。