Markets reeled, and a Mexican delegation rushed to Washington to sue for peace.

市场动，墨西哥代表团赶赴华盛顿要求和平。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐了墨西哥的大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务的干涉断升级。

I kid you not-- in a mexican strip joint.

骗你们 我们居然是在一墨西哥脱衣舞场。

A judge in New York has agreed to waive drug charges against the former Mexican Defense Minister Salvador Cienfuegos Zepeda following a request from the Trump administration.

在特朗普政府的要求下，纽约一名法官同意免除对墨西哥前国防部长萨尔瓦多·西恩富戈斯·泽佩达的毒品指控。

Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.

去年墨西哥的经济比任何其他拉丁美洲国家都糟，由于美国对墨西哥输出品如汽的需求下降，估计经济萎缩达7％。

That obviously has a Mexican bent to it.

这显然是墨西哥人喜欢的。

This heritage precinct preserves and recreates life from the early Mexican and American periods.

该历史遗产区保留和重塑了墨西哥和美国的早期时代。

OFAC identified Mexican national Jose Luis Ruelas Torres and the Ruelas Torres organization as significant foreign narcotics traffickers pursuant to the Kingpin Act in May 2017.

2017年5月，根据《外国毒枭指定法》，海外资产控制办公室确认墨西哥籍的托雷斯及其组织为重大境外毒枭。

You might also hear it called Mexican beer dermatitis, margarita dermatitis, or Club Med dermatitis, after the tourism company because sometimes people come back with post-vacation rashes.

你或许也听过，它被称作墨西哥啤酒皮炎、玛格丽塔皮炎，或地中海俱乐部皮炎，因为通常人们会伴着这种皮疹度假归来。

Guess where we went after we visited the Mexican version of a justice of the peace? To a whorehouse. On my wedding night!

猜猜我们去了墨西哥版的《和平法官》之后去了哪里？一。在我新婚之夜！

The Mexican government says it has found more than 200 unmarked mass graves across the country in the last three months.

墨西哥政府表示其在过去3月间发现了200多没有署名的乱葬坑。

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌意浪潮，继而导致移民归化局开始采取高度军事化的移民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针的核心产物，先前的保留政策便纷纷被弃置一旁。

Land of chicken fried steak, barbecue and Mexican.

这里有炸鸡排，烤肉和墨西哥菜。

Ironically, making the peso cheaper makes it an even more attractive place to locate production, because it means that, in effect, Mexican workers are being paid less and makes it harder for American factories to compete with Mexican ones.

说来挺讽刺的，披索的贬值反而让墨国成為更吸引人的生产国，因为墨国劳工薪资低也让美国的工厂越来越难与墨国工厂竞争。

But they temporarily closed the crossing on Sunday after 100's of people on the Mexican side ran past police blockades and tried to get into the U.S. illegally.

但是，在墨西哥方面100多人跑过警察封锁线并并试图非法进入美国后，他们于周日暂时关闭了这过境点。

Ready? What is the Mexican version of One Direction?

准备好了吗？“单向乐队”的墨西哥版本是什么？

And the statistics, the admissions statistics that came out in the trial, confirmed that African American and Mexican American applicants that year, who had, her grades and test scores, were admitted.

而统计数据，在庭审时被公诸于众的录取统计数据证实了同年申请该且与她的学分绩点和考试分数相同的非裔和墨西哥裔美国人都被录取了。

She has three Mexican gardeners with her.Come here, come here, come here.

她带来了三墨西哥园丁 过来 过来 过来。

Born and raised in Los Angeles, California, to a Mexican-American family.

我出生并成长于加州洛杉矶的一墨西哥-美国混血家庭。

He was not a popular figure with the Mexican government but he did bring something back from Mexico that became a popular symbol of the Christmas season.

他受墨西哥政府的欢迎，但他确实从墨西哥带回了一些东西，成了圣诞节期间受欢迎的标志。