Monsanto denies the cancer was caused by glyphosate and says it will appeal.

山都否认了癌症是由草甘膦引起，示将会上诉。

Monsanto is the leading producer of genetically modified seeds and herbicides.

山都公司是世界领先转基因种子和除草剂生产商。

The U.S supreme court is siding with Monsanto in a fight over genetically engineered soybeans.

在基因改造大豆争议问题上，美国最高法院支持山都公司。

In the last quarter alone, Monsanto sold seed, much of it modified, worth more than $4 billion.

仅在去年最后一个季度, 山都公司卖种子大部分都被修改, 价值超过40亿美元。

Bayer is planning to buy Monsanto for $66 billion.

拜耳计划以 660 亿美元收购山都。

The $63bn Bayer splurged on Monsanto turned out to be just a downpayment.

拜耳斥资 630 亿美元收购山都最终只是一笔首付。

Monsanto was a big player in this.

山都公司在这场风波中扮演了重要角色。

Much of the €26bn ($27bn) fall in Bayer's market value over that period is attributed to the Monsanto takeover.

在此期间，拜耳市值下跌 260 亿欧元（合 270 亿美元），其中大部分归因于山都公司收购。

The Monsanto experience has not put Bayer off the American market.

山都经历没有让拜耳退出美国市场。

Its three American units (including Monsanto) made up 40% of the company's revenue last year.

它三个美国子公司（包括山都）去年占公司收入 40%。

The German pharmaceutical giant, Bayer, has offered to buy the US agricultural and bio-technology firm Monsanto in a deal of 62 billion dollars.

德国制药业巨头拜耳欲以620亿美元收购美国农业和生物科技领域公司山都。

Ms Chilton, Mr van Montagu and Mr Fraley along with the Monsanto company created the technology to reproduce plants while changing their DNA.

克林顿、塔古和佛瑞里和山都公司一起开发出这种通过改变DNA来繁殖植物科技。

He must deal with the legacy of Mr Baumann's ill-fated $63bn takeover in 2018 of Monsanto, an American crop-chemicals firm.

他必须处理鲍曼先生在 2018 年以 630 亿美元收购美国农作物化品公司山都不幸后果。

But Mr Baumann misjudged the potential cost of Americans' litigiousness: Monsanto makes Roundup, a weedkiller that contains glyphosate.

但鲍曼先生错误地判断了美国诉讼潜在成本：山都公司生产农达是一种含有草甘膦除草剂。

When the agribusiness giant Monsanto released its first G.M.O. crop in 1996 - an herbicide-resistant soybean - the company was in need of cash.

1996年，农业综合企业巨头山都推出了第一种转基因作物——一种抗除草剂大豆，当时该公司急需资金。

Bayer's share price swooned, after another jury found that someone's cancer had developed through exposure to a weedkiller made by Monsanto, which Bayer acquired last year.

在又一个陪审团发现有因接触山都公司生产除草剂患上癌症后，拜耳股价应声暴跌。山都公司去年被拜耳收购。

The United States is the world's biggest producer and consumer of genetically modified food, and the U.S.-based Monsanto company is the world's largest developer of genetically altered crops.

美国是全世界最大转基因食品生产国和消费国，总部在美国山都公司是全世界最大转基因作物开发者。

Lawsuits from Americans who claim that Monsanto's blockbuster weedkiller, Roundup, causes cancer have forced Bayer to disburse $9.5bn in settlements with more than 100,000 plaintiffs.

一些美国起诉山都公司畅销除草剂 Roundup 导致癌症，迫使拜耳公司向超过 10 万名原告支付 95 亿美元和解金。

Investors are peeved at the collapse of the German conglomerate's share price following costly litigation related to a glyphosate-based weedkiller made by Monsanto, which Bayer took over last year.

拜耳(Bayer)去年收购了山都(Monsanto)公司，与山都生产草甘膦除草剂相关诉讼导致该公司付出了高昂代价，拜耳股价应声暴跌，投资者为此愤怒不已。

It involves two companies -- Bayer, a massive German pharmaceutical company known partly for producing the drug aspirin, and Monsanto, a massive American agricultural biotechnology company.

它涉及两家公司——拜耳，一家以生产药物阿司匹林而闻名大型德国制药公司， 以及一家大型美国农业生物技术公司山都。