He spent his sabbatical year doing research in Moscow.

他花了他的教师休假年在莫斯科做研究。

The President will take several advisers with him when he goes to Moscow.

总统去莫斯科时要带走几个顾问。

The crane lifts the cars from a huge sinkhole that opened up in Moscow's Buto-vo district, April 2, 2009.

4月2日，俄罗斯莫斯科，由于地面下陷，四辆停在路边的汽车陷进个大坑中，救援人员使用吊车将汽车吊起。

Conspiracy theories in Moscow about who killed Mr Litvinenko have reached a pitch of dialecticism that is scarcely intelligible to outsiders.

在莫斯科，关于谁杀死MrLitvinenko的同谋，已个倾向性意见：即可能由几乎不被外人知晓的地方力杀害的。

The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.

8月23-24日夜在克里姆林宫，《苏德互不侵犯条约》的签个令世界为之震惊的外交方针。

Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.

在莫斯科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，俄罗斯的远东地区历来都战略上最脆弱的部分。

Chakvetadze, ranked No. 6 and a 2007 U.S. Open semifinalist, was bound for 30 minutes in her home outside Moscow but not seriously hurt, NTV television reported.

NTV电视台报道说,名列第六和2007年美国网球公开赛初赛选手安娜,在莫斯科郊外的家中被绑架30分钟,但她并未重伤.

The two transpolar shortwave time signal circuits,Moscow and Irkutsk to the Great Wall Station in Antarctica, are used to study the fading characters for shortwave long circuit.

为了研究过极区的短波长电路的衰落特性，在南极长城站收测莫斯科、依尔库茨克的短波授时台信号，并给出各频率对应的衰落深度、衰落率、衰落平均持续时间等参数的统计特征和衰落幅度分布曲线。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的幕，安洁莉娜告别了乔治与杰克·布莱克起登上了回莫斯科的飞机。