44 He said to them, " This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms."

44 耶稣对他们说、这就是我从前与你们同在之时、所告诉你们话、说、西律法、先知书、和诗篇上所记、凡指着我话、都必须应验。

This facility here in Niagara Falls, we are five miles away from the Robert Moses Hydro Plant.

这座位于尼亚加拉大瀑布设施距离罗伯特·西水电站5英里。

Mekhnas is president of the fishing cooperative in Belyounech, a village at the bottom of Mount Moses.

梅赫纳斯是捕鱼合作社社长，合作社位于西山脚贝尔纽内赫村。

So the Robert Moses Hydroelectric Plant is the fourth largest hydroelectric plant in America.

所以罗伯特·西水电站是美国第四大水电站。

This is seven miles out of 130 miles of Moses city expressway.

这是西城市高速公路130英里中7英里。

Holy Moses, where did they come from?

天啊，他们是从哪里冒出来？

Holy Moses, it is going down like an absolute liquid gold.

天啊，这简直像流液黄金一样好。

Holy moses. How the hell did you...?

我老天 你怎么会...?

Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the Lord as he did—with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.

在约西亚以前，没有王像他尽心、尽性、尽力地归向耶和华，遵行西一切律法；在他以后，也没有兴起一个王像他。

8 all the people came together as one in the square before the Water Gate. They told Ezra the teacher of the Law to bring out the Book of the Law of Moses, which the Lord had commanded for Israel.

到，以色列人住在自己城里。那时，他们如同一人聚集在水门前宽阔处，请文士以斯拉将耶和华藉西传给以色列人律法书带来。

They set aside the burnt offerings to give them to the subdivisions of the families of the people to offer to the Lord, as it is written in the Book of Moses. They did the same with the cattle.

将燔祭搬来，按着宗族班次分给众民，好照西书上所写，献给耶和华；献牛也是这样。

He said to them, " This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms" .

耶稣对他们说：" 这就是我从前与你们同在之时所告诉你们话说：西律法、先知书和诗篇上所记，凡指着我话，都必须应验。"

For it is written in the Law of Moses: " Do not muzzle an ox while it is treading out the grain" . [ Deut. 25: 4 ] Is it about oxen that God is concerned?

就如西律法记着说：" 牛在场上踹谷时候，不可笼住它嘴。" 难道　神所挂念是牛吗？

And they installed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God at Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.

且派祭司和利未人，按着班次在耶路撒冷侍奉　神，是照西律法书上所写。

There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the Law of Moses.

在那里，约书亚当着以色列人面，在石头上写下一份西律法副本。

The descendants of Abraham kept alive the teachings of Melchizedek until the times of Moses, a thousand years later.

亚伯拉罕后裔一直延续着麦基洗德教义，直到一千年后西时代。

Then they took up their regular positions as prescribed in the Law of Moses the man of God. The priests splashed against the altar the blood handed to them by the Levites.

遵着神人西律法，照例站在自己地方，祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。

But I think by maybe the next episode or subsequent episodes, the Robert Moses Temple begins to crumble.

但我认为，也许到下一集或后续几集，罗伯特·西圣殿开始崩溃。

Looking up the original 1961 film, I learned that the locations used were actual slum clearance sites from Moses Projects.

查阅1961年原版电影时，我解到片中取景地正是西计划中实际贫民窟清理区域。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗西雕像那样大胡子，这胡子长在一个像半人半兽森林之神头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似身躯上。