Oh look it's nana! Say hi to nana!

噢，看，是奶奶！跟奶奶说你好吖！

I just don't want to be thought of as " crazy nana" .

我只是不想被认为是个疯狂的姥姥。

My nana! We have to save her!

我外婆 我们得救她！

And it smells like mothballs, just like nana.

而且闻像外婆身上的樟脑丸味。

Mom, this came for you from nana.

老妈 这是外婆寄给你的。

Just like I pretended to like nana.

像我假装喜欢祖母一。

You just now remembered your nana exists.

你刚想你外婆还在呢。

Well, how much you got in there? $6,427. $47 once my nana's birthday check gets here.

你存多少钱，6427美元，等奶奶给我的20块生日红包到，6447。

And I'm like -- -It's not those nanas.

- 我心想—— - 不是那些香蕉。

She is my nana's mom's daughter. - Their mother is my grand daughter.

- 她是我奶奶妈妈的女儿。 - 他们的母亲是我的孙女。

Well, my… obviously my internal nana, if she gained sentience… she's already sentient within me.

好吧，我的… … 显然是我内在的娜娜，如果她获得知觉… … 她在我体内已经有知觉。

I didn't like the word grandma or nana.

我不喜欢“奶奶”或“娜娜”这的称呼。

What are the odds that I'd have to attend yet another funeral, this time for my nana's roommate's second cousin thrice removed?

我不得不参加另一场葬礼的几率有多大，这次是为我奶奶的室友的远房堂兄三次被移除？

My mom and nana both hated that I played that game -- but someone had to buy it for me!

我妈妈和外婆都讨厌我玩那个游戏——但总得有人给我买啊！

How do you know about this? My nana used to do it.

你怎么会知道这种事 我褓姆以前干这行。

And it was a boy and his nana.

而且人家是奶奶跟孙子。

My nana would read it each year on all Hallows eve.

我奶奶每年万圣节前夜都会诵读。

My nana says you've been taking such good care of her.

我奶奶说你这段时间对她照顾有加。

I'm leaving town to visit my nana.

我要离开一段时间去看望奶奶。

We could've walked here faster. You drive like my nana.

我们走还更快 你开得跟我奶奶一慢。