Nagasaki, being interned in a Japanese prison.

到了日本长崎，被关押在一所日本监狱。

Nagasaki was selected to become the target city No.2.

长崎便成为第二个目标城市。

Who did you go to Nagasaki with?

你和谁一起去的长崎？

Faith is the lifeblood of Nagasaki.

信仰是长崎的命脉。

Nagasaki, which killed 74,000 people and injured another 75,000.

这次杀死了 74,000 同时造成 75,000 受伤。

A second atomic bomb, dropped on August 9th leveled Nagasaki.

8月9日，又一颗原子弹被投掷在长崎。

The bomb dropped on Nagasaki had an explosion of 21 kilotons.

投在长崎的原子弹爆炸当量为 2.1 吨。

Three days later, a second A-bomb fell on the city of Nagasaki.

三天后，第二枚原子弹落在长崎市。

Yojiro Maeda is a researcher at Nagasaki University who studies local governments.

前田洋次郎是长崎大学地方政府的。

We've had two bombs: Hiroshima and Nagasaki.

广岛跟长崎。

Nagasaki University said it wants to create a healthier environment for its workers and students.

长崎大学表示希望为学生和教职工创造一个更加健康的环境。

Ride the trade winds north to the Nagasaki Museum of History and Culture.

顺着信风向北前进，前往长崎历史文化博物馆。

That's the one they're gonna end up dropping on Nagasaki.

那就是他们最终要扔在长崎的那个。

" The bombs are three times more powerful than those dropped on Hiroshima and Nagasaki."

“这些炸弹的威力是投在广岛和长崎的原子弹威力的三倍。”

And the mayor of Nagasaki Tomihisa Taue has sparked some controversy at the ceremony.

在今天的纪念仪式上，长崎市长田上富久引发了争议。

Severe weather has forced commemoration events for the Nagasaki atomic bombing to relocate indoors.

恶劣的天气迫使长崎原子弹爆炸纪念活动转移到室内。

When Japan refused to surrender, a second bomb was dropped on Nagasaki three days later.

日本拒绝投降后，第二颗原子弹在三天后被投向长崎。

Successors of that test bomb were dropped on Hiroshima and Nagasaki, Japan, later that year.

同年晚些时候，该试验原子弹的后续炸弹分别被投掷在日本广岛和长崎。

The customer says he bought the spicy " udon" salad at a Marugame Seimen outlet in Nagasaki.

这位顾客说，他在长崎的“丸龟制面”店购买了一份辣味乌冬面。

I use the video camera regularly..uh..everytime I go on a trip. Recently I went to Nagasaki.

我定期会使用我的摄像机… … 我每次旅行的时候我都会用它。最近一次是我去长崎的时候。