The squid's fearsome beak was wide open over Ned Land. The poor man was about to be cut in half.

那只枪乌贼把大嘴对着尼德·兰张大：这个不幸就要被咬成两段了。

I was asked to interview for CEO of Uncle Ned's Cookies, a major player in the snack food industry.

我被邀请去" 内德叔叔饼干" 面试首席执行官职位，那公司是休闲食品行业重量级选手。

I was pursuing the policy that we had seen the last of him, when on November 16, while reentering my stateroom with Ned and Conseil, I found a note addressed to me on the table.

我不再指望见他了。到了11月16比我跟尼德·兰和康塞尔回到我房中时候，看见桌上有一封给我信。

Except for that grueling ordeal under the Ice Bank at the South Pole, we had never felt better, neither Ned, Conseil, nor I.

因为既然我们能忍受得南极大浮艰苦考验，那我们——不论是加拿大、康塞尔，还是我——就什么都能挺得。

It was ten o'clock in the morning. I hadn't seen Ned Land.

时间是早晨十点、我没有看见尼德·兰。

Meanwhile Ned Land kept staring. His eyes were gleaming with desire at the sight of that animal.

可是尼德·兰老是注视着。他眼睛看见这东西，闪出要把它捉到手贪婪光芒。

But within those documents that were produced by the investigative outlet, the Gray Zone, who had a whistleblower at IRI, the Ned Republican branch, it was amazing what turned up.

然而，在这些由调查性媒体《灰色地带》所披露文件中，由于他们在美国共和党分支——国家民主基金会（IRI）内部拥有一名举报，揭示出内容令震惊。

I reentered my stateroom, where Ned and Conseil were waiting silently.

我回到房间，尼德和康塞尔正在那里静静地呆着。

" Oh, Ned ain't much at steering. I guess I can take you down all right" ! he said disdainfully.

“哦，内德不太会驾驶。我想我可以把你搞定” ！ 他不屑说道。

We'll shove our swords up Tywin Lannister's bunghole and then it's on to the Red Keep to free Ned.

咱们到时候拿剑捅进泰温·兰尼斯特屁眼然后再一路杀进红堡 把奈德给救出来。

I agree with our friend Ned, Conseil said, and I'm waiting to hear how master will reply to him.

我跟尼德朋友想法一样，康塞尔说，我等着听先生答复哩。

No, my friend. What's Ned Land up to?

没有，老实。尼德·兰干什么去了?

Six rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.

六个桨手坐在横木板上，小艇艇长手把着舵。尼德，兰、康塞尔和我，我们三坐在后面。

Then the hunt was on again, and once more would be marked by the exploits of Ned and Conseil.

然后又来打猎，这次打猎又显出了尼德·兰和康塞尔劳绩。

Ned took Smith's body back in the carriage, and Robert tied his handkerchief round my foot and led me slowly home.

耐德把史密斯尸体扛进车里，罗伯特用他手帕把我脚包了起来，牵着我慢慢地走回家。

Ned had a lot of really great things to say about you!

Ned 说了你很多好话！

That's Ned and that's Zack, and I don't know where Eugene went.

这边这个是奈德，然后那边那个是札克，然后我不知道我们家尤金跑到哪里去了。

Ned has few friends because he always kids other kids about their skin.

奈德总是拿其他孩子肤色开玩笑，所以他几乎没有朋友。

Often I will feel at my most beautiful, perhaps when I'm just at home with Ned and the children, just being my natural self, I think.

很多时候，我觉得自己最美时刻，也许就是在家和内德还有孩子们在一起时候，我想，这就是我最自然一面。

This made both Ned and Sam laugh; and Ned threw down the stone.

这让Ned和Sam都笑了，Ned也扔掉了石子。