Microsoft released the first version of Internet Explorer in 1995, the antediluvian era of web surfing dominated by the first widely popular browser, Netscape Navigator.

1995 年互联网还处在第一个广泛流行器“网景导航者”大行其道年代，那时微软发布了IE 器第一个版本。

When Netscape was so good, we never thought it would disappear.

当网景还这么好时候，我们从未想过它消失。

Oh, right. Well, personally, I only use Netscape.

噢，对。好，就我个人来说，我只用网络。

At the same time, Netscape Navigator was the most popular browser.

与此同时，网景导航者是最受欢器。

The minute you saw the World Wide Web using a Netscape browser, or Mosaic browser, you could tell, " Wow, you could download anything across far great distances, " and I knew it would change media and commerce and everything else.

当你用 Netscape 器或 Mosaic 器看到万维网那一刻，你感慨，“哇，你可以跨越遥远距离下载任何东西，” 我知道这将改变媒体、商业和其一切。

Microsoft was accused of tying Windows, the dominant operating system for desktop computers, to Internet Explorer in a manner that sought to exclude Netscape and others from the market for web browsers.

微软曾被指控将占主导地位台式电脑操作系统Windows与IE器进行捆绑，试图将网景等其器排除在网页器市场之外。

During that same year, Netscape introduced SSL encryption to enable encryption over the data transferred online, which has become essential for online shopping.

也是在同一年里，美国Netscape公司引进了SSL加密术对网络数据交换过程进行加密。这为网络购物实现打下了技术基础。

Kristina, do you usually use Netscape Navigator or Internet Explorer when you surf the web?

讫里什那，你通常在网上冲浪时是用网络导航栏还是因特网游器?

It was, beyond even his wildest hopes. It exceeded Netscape as the biggest IPO of the year.

然而事实证明，发行之成功甚至超出了最大胆想象，一举超过网景成为当年最大 IPO。

In 1994, the Netscape Navigator started helping people with an internet connection browse the worldwide web.

1994年，导航者（即网景器）开始帮助有因特网连接用户全球网络。

At that time, there is new Netscape called the mosaic.

当时，有一个新网景公司叫做mosaic。

World Wide Web (WWW) and Netscape. WWW is a networked hypertext protocol and user interface.

万维网（WWW）和Netscape。WWW是一种联网超文本协议和用户界面。

He co-founded Netscape, he invented the image tag.

共同创立了网景公司，发明了图像标签。

In the case of the United States versus Microsoft, the U.S. Justice Department contended that the software giant had breached antitrust laws by competing unfairly against Netscape Communications in the internet browser market, effectively creating a monopoly.

在美国诉微软案中，美国司法部认为这家软件巨头通过在互联网器市场不公平地竞争 Netscape Communications， 违反了反垄断法，从而实际上形成了垄断。

To expand their arsenal they bought ICQ, the most popular chat service at the time, in 1998, and one year later they snagged Netscape, the famous internet browser.

为了扩充们产品线，们在1998年收购了当时最受欢聊天服务ICQ，一年后又收购了着名网络器网景。

Marc Andreessen, probably a name that is less familiar to people, but the founder of Netscape, who's now a major venture capitalist, also advising Trump right now.

马克·安德森， 这个名字可能对大家来说不太熟悉，但是网景公司创始人， 如今是一位重要风险投资家，目前也在为特朗普提供建议。

By the end of the 1990s, there were many web browsers in use, like Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, OmniWeb and Mozilla.

到20世纪90年代末，有许多网络器在使用，比如Netscape Navigator、Internet Explorer、Opera、OmniWeb和Mozilla。

It literally put Netscape, a very famous Silicon Valley company, out of business because of the browser wars that were famous.

它实际上因那场著名器大战，将硅谷一家极为知名公司——网景（Netscape）——逼至破产。

Well, remember, Microsoft attempted to get into the game with Internet Explorer, remember, and put Netscape out of business.

好吧，记得微软曾试图进入这个领域，推出互联网器IE，并将网景公司挤出市场。

AOL and Yahoo and Amazon and Netscape and those companies, some of which survived, some of which didn't.

美国在线、雅虎、亚马逊和网景等公司，有些存活了下来， 有些则没有。