Intense snowfall was expected in New England.

新英格兰地区预计会有暴雪。

There men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量写作、出版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术氛围。

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知和艺术鉴赏力过程中发生了许多重要事件。

Nor`easters are strongest around New England as well as the Canadian Maritime Provinces.

在新英格兰地区和以及加拿大沿海省份东北风是最强劲。

These men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量写作、出版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术氛围。

The most thoroughly studied intectuals the history of the new world are the ministers and political leaders of seventeenth-century New England.

在新大陆历史上，地最彻底学者是 17世纪新英格兰牧师和政治领袖们。

You might not think of the ultimate competitor, say, Bill Belichick, head coach of the New England Patriots, who has the all-time NFL record for Super Bowl titles.

你也许不会想到与其相反人，比如比尔·贝利奇克，新英格兰爱国者队主教练，他手下出NFL历史上最多超级碗冠军。

The storm is pushing into New England with the potential to snarl the evening commute.

目前，暴雪正向新英格兰行进，将可能导致当晚交通瘫痪。

According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

据许多书籍及文章记载，新英格兰领袖们在美国学术界中确立了正在发展、后来成为主流清教传统基本主题和关注点。

There's too many variables in New England.

在新英格兰有太多变数了。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格核安全条例”这一长期许诺时，在佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。

County fairs are a tradition in New England towns. They offer great entertainment. One popular event is the pie-eating contest.

县集市在新英格兰小镇是一个传统。它们提供了很大乐趣。一个受欢迎活动是吃馅饼比赛。

This is a very, very unusual year we`re having here in southern New England.

这是我们在新英格兰南部遇到非常非常不寻常一年。

It's said that North Americans went to Chile on business, found varieties of the popcorn, thought they were cute, and brought them back to New England in the 1800s.

据说是在 19 世纪，北美人到智利出差，看到各种玉米觉得很可爱，就带回到新英格兰。

Kick off for the game between the Los Angeles Rams and the New England Patriots is scheduled for 6: 30pm.

30，圣路易斯公羊和新英格兰爱国者之间。

So it's the closest thing we will have to a national primary day with states on the west, south, mid-west, southwest, mid-Atlantic and yes even New England all voting.

因此，这一天就很像是全国初选日了，因为西部，南部，中西部，西南部，大西洋中部，甚至新英格兰州都参与投票。

So holding a special day of Thanksgiving was pretty common for the New England colonists.

所以在特定一天举行感恩节对于新英格兰殖民者来说是非常普遍。

Nor'easters are stronger around New England as well as the Canadian maritime provinces.

新英格兰地区以及加拿大沿海省份东北风是最强劲。

But they said on Sunday that some computer models were showing potential for coastal flooding and as much as half a foot of rain for New England, that could take place about mid-week.

但他们在周日表示，一些计算机模型显示，新英格兰地区可能会发生沿海洪水，降雨量高达0.5英尺，这可能会发生在本周中期。

And that is the reason why we have winter storm warnings from the southern Plains all the way to New England as this low pressure system ejects to the northeast.

这就是为什么当低压系统向东北部倾斜时，我们从南部平原一直到新英格兰地区都会收到冬季风暴预警。