Noma earned international distinction by its use of locally sourced Nordic ingredients.

诺玛因使用产自当地的诺玛配料而享有国际特色。

The two-shot vaccine is manufactured at Bavarian Nordic's plant in Denmark.

种两针疫苗是在丹麦的巴伐利亚北欧公司的工厂生产的。

And I was doing this thing, this press for HBO Nordic as it's called there.

我当时在为HBO做宣传。

But unlike similarly large nations, the nordic countries have some of the lowest population density in the world with only 26 million total residence.

但是不同其他差不多面积的国家，北欧国家人口密度是界上数一数二低，总人数只有 2600 万。

Labubu dolls are fuzzy little Nordic elves with snaggletoothed, mischievous grins and impish ears.

Labubu是毛茸茸的北欧精灵，獠牙微露，尖耳翘立，挂着顽皮笑容。

Yet there is a limit to how many Nordics the world can absorb.

然而个界多少北欧人还是存有一定限制。

Britain is probably four or six years behind the Nordic countries.

英国可比北欧国家落后四或六年。

Danes consider themselves " the anarchists of the Nordic countries" .

丹麦人认为自己是“北欧国家的无政府主义者”。

The two Nordic countries had stayed outside the alliance since its inception in 1949.

自1949年北约创立以来，两个北欧国家一直处该联盟之外。

The Nordic countries do pretty good bronze as well.

北欧铜器也很棒。

Thor the Nordic god of thunder is what I was named after long ago.

我的名字是很久之前以北欧之神索尔命名的。

But the second reason why the Nordic model is in vogue is more interesting.

但是，人们更感兴趣的是北欧模式盛行的第二个原因。

The other three Nordic countries, Denmark, Sweden and Iceland also made the top ten.

另外，丹麦、瑞典、冰岛三个北欧国家也跻身前十名。

The Nordic peoples traded with narwhal horns in inland Europe.

北欧人在欧洲内陆做独角鲸角的贸易。

But Nordic weather is unpredictable and this year spring is late.

可是北欧的天气捉摸不定，今年的春天就来迟了。

The Nordic country and its neighbour Finland both announced they'll join Nato.

个北欧国家和它的邻国芬兰都宣布他们将加入北约。

Turkey backed down after the two Nordic countries promised to be tougher on terrorism.

在两个北欧国家承诺恐怖主义采取更严厉的措施后，土耳其做出了让步。

This increase in suffering was not limited to the United States; the same pattern is seen at roughly the same time amongst teens in the UK, Canada, and other major Anglosphere countries, and also in the five Nordic nations.

“种痛苦加剧的趋势并不仅限美国；大约在同一时期，英国、加拿大及其他主要英语圈国家，乃至北欧五国的青少年群体中，也观察到了类似的模式。”

Finally, these two Nordic nations decided that they were going to sign their letters of intent to apply to join NATO that turns their back on generations worth of much cherished neutrality and military non-alignment.

最后，两个北欧国家决定签署意向书，申请加入北约，使得他们背弃了几代人所珍视的中立和军事不结盟立场。

Finland pushed last year’s happiest country, Norway, to second place. The other three Nordic countries, Denmark, Sweden and Iceland also made the top ten. They are joined by Switzerland, The Netherlands, Canada, New Zealand, and Australia.

芬兰将去年幸福指数最高的挪威挤到了第二名的位置。另外三个北欧国家，也即丹麦、瑞典、冰岛也都跻身前十名。前十名的还有瑞士、荷兰、加拿大、新西兰和澳大利亚。