It has its own Norman French borrowings, not shared with English, such as douce(sedate, sober).

它有自己的诺曼法语借词，不与英语共享，如douce（稳重、冷静）。

But the estate as a whole is from the time of the Norman Conquest.

但作为一个整体，这座庄园来自诺曼征服时期。

However, the Norman Conquest did not affect English as much as the Angles and the Saxons' vitory about 600 years earlier, which led to Old English replacing Celtic.

然而，诺曼征服队英语的影响并不及约600前盎格鲁人和撒克逊人的胜利对英语的影响，那场胜利导致古英语代替了凯尔特语。

The Battle of Hastings in 1066 played a big part in the Norman Conquest and mixing French words into the language.

1066的黑斯廷斯战役在诺曼征服和融合法语词汇方面起了重要作用。

Coming the other way, the great Cathedrals built by the Norman French continue to awe and inspire us.

法国诺曼第人建造的大堂至今仍令我们敬畏，给我们启。

The transcript research was carried out by the Norman Lear Center's Media Impact Project at the University of Southern California in Los Angeles.

这项文字稿研究是由洛杉矶南加州大学诺曼·李尔中心的媒体影响项目进行的。

This means sometimes we have the same French words entering the English language twice, once from Anglo-Norman and once from Parisian French.

这意味着有时我们会有相同的法语单词两次进入英语，一次来自盎格鲁诺曼法语，一次来自巴黎法语。

? told the Norman Atlantic to an Italian port have been put on haul until the weather improves. Ben Lowings has more.

原本希望将诺曼大西洋号拖到一个意大利港口，但该计划已暂停，要等到天气好转再继续。本·鲁因斯报道。

So, that's words that came in from war, and from the Vikings, and then in 1066 and the Norman Conquest.

这些词汇来自战争，来自维京人，然后是1066和诺曼征服战之后。

Tellingly, the title of Levi Roach's book is " Empires of the Normans" , not " The Norman Empire" .

值得注意的是，列维·罗奇的书名是《诺曼人的帝国》，而不是《诺曼帝国》。

So, for example, Warden is from Anglo Norman.

例如，典狱长来自盎格鲁-诺曼法语。

Plans to tow the ship Norman Atlantic to an Italian port have been put in haul until weather improves.

原本准备将诺曼大西洋号渡轮拖到意大利港口的计划已经暂停，到要天气好转时再继续。

The commander of the port said temperature was still very high inside the vehicle decks of the Norman Atlantic, hampering the search for bodies.

港口指挥官说“诺曼大西洋”号渡轮甲板内部温度仍很高，无法进行尸体的搜查工作。

The nature of the Norman Conquest of England was different from most of the previous invaders, except perhaps the Romans.

诺曼征服英格兰的性质不同于大多数以前的入侵者，也许罗马人除外。

Warkworth Castle is first documented in the tumultuous aftermath of the Norman Conquest.

沃克沃斯城堡首次有记载是在诺曼征服后的动荡时期。

History experts call this invasion the Norman Conquest.

历史专家称这次入侵为诺曼征服。

Plus, French scribes from the Norman Invasion respelled English words to match French spelling rules.

此外，诺曼征服时期的法国抄写员根据法语拼写规则重新拼写了英语单词。

They went by the gang name, the Norman Barons.

他们以帮派名称“诺曼男爵”行走江湖。

Ah! I must confess that in rolling over the boulevards that surrounded the old Norman city, in my swift thirty-five horse-power Moreau-Lepton, I experienced a deep feeling of pride, and the motor responded, sympathetically to my desires.

啊! 我必须承认，当我驾驶着 35 马的 Moreau-Lepton 快速行驶在诺曼老城周围的林荫大道上时，我感到深深的自豪感，而汽车也以同情的方式回应了我的愿望。

However, it wouldn't matter anyway, for the meeting of the two brothers would never happen after an unfortunate, and to some, suspicious accident that was to happen as Robert was en-route back to the Anglo-Norman kingdom.

然而，这也没什么区别了，因为在罗伯特返回英诺曼底王国途中发生了一起不幸的、且让一些人感到可疑的事故后，两兄弟的会面再也不会发生了。