Populations in Asia and North Africa were also devastated.

亚洲和北非的人口也遭受了重创。

There is an African bird called the guinea fowl. It has dark feathers with white spots and a patch of brown on the back of its neck. Portuguese traders brought the guinea fowl to Europe through North Africa.

有一种非洲鸟叫珍珠鸟。这种鸟有黑色的羽毛，身上白点斑斑，颈后还有一撮棕色的羽毛。葡萄牙商人将这种珍珠鸟通过北非带往欧洲。

Our first report is from North Africa.

第一则新闻来自北非。

In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.

在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部坚持地中海饮食原则，非洲北部的摩洛哥和突尼斯同样如此。

Far away in the deserts of North Africa and the Middle East nighttime is also cooler for a lot of animals.

在遥远的北非和中东沙漠，夜晚对许来也。

No clear routes across the Mediterranean from North Africa appear to be present, so the earlier dispersals out of Africa and into Europe and Asia might have been across the Arabian Peninsula.

目前还没有从北非穿越地中海的明确路线，所以早期从非洲到欧洲和亚洲的传播可能穿过了阿拉伯半岛。

The Berbers themselves are an indigenous people that hail from all over North Africa, not just Morocco, who are renowned as much for their hospitality as they are for their stunning craftsmanship.

柏柏尔人是来自北非各地（不仅仅是摩洛哥）的原住民，他们因热情好客和精湛的手工艺而闻名于世。

It was one of the several countries affected when a massive snow storm blew from North Africa's Sahara Desert, past over Greece and dusted up places as far away as Sochi, Russia, where it turned the snow orange.

这是受影响的几个国家之一，当时一场巨大的暴风雪从北非撒哈拉沙漠刮来，越过希腊，并在遥远的俄罗斯的索契上空盘旋。

Known as Morocco's desert hotspot, Ait-Ben-Haddou is an iconic highlight in North Africa and has even been featured in several films and televisions series throughout the decades, including everything from Oedipus Rex to Game of Thrones.

艾特本哈杜被誉为摩洛哥的沙漠热点，是北非的标志性景点，几十年来甚至出现在部电影和电视剧中，从《俄狄浦斯王》到《权力的游戏》都曾在此取景。

Atlantis owned North Africa to Egypt and Europe to the west of Italy, but the island on which Atlantis stood is particularly interesting.

亚特兰蒂斯的领土范围包括北非的埃及和欧洲的意大利以西，但亚特兰蒂斯所在的岛屿特别有意思。

And key supplies in southern Europe and North Africa, in particular Spain and Morocco, have seen harvests hit by extreme weather conditions.

南欧和北非，特别是西班牙和摩洛哥的主要粮食供应受到极端天气条件的影响。

But his family is from North Africa.

但他的家人来自北非。

Temperature records have been broken in Germany, Belgium and Netherlands for the second day in a row as hot air pushes up from North Africa.

德国、比利时、荷兰已经连续2天破史上最高温度记录，这股热浪是从北非袭来的。

REPORTER: In 2016, the U.N. estimated this extreme weather cost the Middle East and North Africa region's economy billion dollars a year in damage to the environment, agriculture, transport and infrastructure.

2016年，联合国估计这种极端天气每年给中东和北非地区的经济造成10亿美元的环境、农业、交通和基础设施损失。

The attack, which left 18 people dead, was claimed by al-Qaeda's north Africa branch.

大巴萨姆距科特迪瓦(Ivory Coast)的首都40公里。

In the 14th century, the bacterial disease bubonic plague killed millions of people in Europe, Asia, the Middle East and North Africa.

14世纪，细菌性疾病黑死病在欧洲、亚洲、中东和北非夺去了数百万人的生命。

Another important missionary was among called Hadrian. Now he's really interested because he was born in North Africa. And he then first traveled to Italia where he became a very respected monk.

另一位重要的传教士名叫哈德良。他出生在北非，因此很受关注。然后他先去了意大利，在那里成为了一名非常受人尊敬的修道士。

He is chief economist for the Middle East and North Africa at the World Bank.

他是世界银行中东和北非地区的首席经济学家。

It looks like this storm is one of the deadliest on record in north Africa.

看起来这场风暴是北非有记录以来最致命的风暴之一。

One study that she's worked on predicts that summer temperatures in North Africa will rise twice as much as the global average.

她参与的一项研究预测，北非夏季气温上升幅度将是全球平均水平的两倍。