Greg Elder is a sleep researcher at Northumbria University in New Castle, Britain.

雷·埃尔德是英国纽卡斯尔诺森比亚大学的睡眠研究员。

The Seven Kingdoms inside England at the time were East Anglia, Essex, Kent, Mercia, Northumbria, Sussex and Wessex.

当时英兰境内的七大王国是东利亚王国、埃塞克斯王国、肯特王国、麦西亚王国、诺森布里亚王国、萨塞克斯王国和威塞克斯王国。

The Climate Question programme also spoke to Dr Zaina Gadema-Cooke - an expert in supply chain management at Northumbria University.

《The Climate Question》节目还对话了 Zaina Gadema-Cooke 博士 —— 诺森比亚大学的供应链专家。

During King Egbert's remaining rule, he overcame Northumbria, annexing all its lands.

在埃伯特国王的剩余统治期间，他征服了诺森比亚，吞并了它的所有土地。

Danish Northumbria submitted to Alfred in 886.

丹麦的诺森布里亚于 886 年臣服于阿尔弗雷德。

The Danes overran all the Anglo-Saxon areas, including Northumbria, the heartland of literacy in Anglo-Saxon England.

丹麦人占领了所有鲁撒克逊地区，包括鲁撒克逊英兰的文化中心诺森布里亚。

The center of literary production shifted from York in Northumbria to Winchester in Wessex.

文学生产中心从诺森布里亚的约克转移到威塞克斯的温彻斯特。

In Britain, the Anglo-Saxon Chronicle of 793 says that " fiery dragons were seen flying in the air" during an attack from Viking invaders over Northumbria.

在英国，793年鲁-撒克逊编年史记载道“火龙在空中飞蹿”，当时正处于北欧海盗袭击诺森布里亚的时候。

Augustine was made Archbishop of Canterbury in 601 AD and several great monasteries and centres of learning were established particularly in Northumbria (e.g. Jarrow, Lindisfarne).

奥古斯丁于公元 601 年被任命为坎特伯雷大主教， 并在诺森比亚建立了几座伟大的修道院和学习中心（例如贾罗、林迪斯法恩）。

From the seventh through the mid-eighth century, York in Northumbria, famed for its schools and for its literary productions, was the center of the English-speaking world.

从七世纪到八世纪中叶，诺森布里亚的约克以其学校和文学作品而闻名，是英语世界的中心。

King Aella of Northumbria (a kingdom in what is  now England) killed their father, so they amassed the Great Heathen Army to conquer the kingdoms  of Britain.

诺森比亚（现在英兰的一个王国）的国王 Aella 杀死了他们的父亲，因此他们集结了伟大的异教徒军队来征服不列颠王国。

Mark Moss, from the Department of Psychology at Northumbria University, found that sage and peppermint show general positive effects on cognition while the smell of rosemary can enhance our memory.

诺森比亚大学心学系的马克·莫斯（Mark Moss）发现，鼠尾草和薄荷对认知有普遍的积极影响， 而迷迭香的气味可以增强我们的记忆力。

In fact, when Ivar the Boneless led the Great Heathen Army into Northumbria, King Aella  was involved in a civil war with King Osberht over who had the right to the throne.

事实上，当无骨的伊瓦尔率领异教徒大军进入诺森比亚时，埃拉国王卷入了与奥斯伯特国王争夺王位继承权的内战。

By the time Alfred the Great came to the throne in 871, most of the great monasteries of Northumbria and Mercia lay in ruins and only Wessex remained as an independent kingdom.

到 871 年阿尔弗雷德大帝登基时， 诺森比亚和麦西亚的大部分大修道院都已成为废墟， 只有威塞克斯仍然是一个独立的王国。

The Germanic tribes settled in seven smaller kingdoms, known as the Heptarchy: the Saxons in Essex, Wessex and Sussex; the Angles in East Anglia, Mercia and Northumbria; and the Jutes in Kent.

日耳曼部落定居在七个较小的王国， 被称为七国制：埃塞克斯、威塞克斯和苏塞克斯的撒克逊人； 东利亚、麦西亚和诺森比亚的鲁； 和肯特的黄麻。

It was probably originally written in Northumbria, although the single manuscript that has come down to us (which dates from around 1000) contains a bewildering mix of Northumbrian, West Saxon and Anglian dialects.

它最初可能是在诺森比亚写成的， 尽流传到我们手上的唯一一份手稿（可追溯到 1000 年左右）包含令人眼花缭乱的诺森比亚方言、西撒克逊方言和鲁方言。