So we have Ariel, Umbriel, Titania, Oberon, and Miranda. Even Puck!

有艾瑞尔、翁布里尔、提泰妮娅、伯伦和米兰达，甚至还有普克！

Okay, so that was not what Oberon was expecting.

好吧，这并非伯龙所预。

Oberon and Titania are quarreling, and Oberon is upset.

伯龙和提泰妮娅在争吵，伯龙感到心烦意乱。

Oberon, the king of the fairies, and Titania, his queen, are not getting along.

仙女之王伯伦和他王后泰坦尼亚相处不好。

Oberon plans to use it on Titania.

伯龙计划将它用在提泰妮娅身上。

In the woods, however, Oberon observes Demetrius desperately searching for Hermia and Helena desperately trying to throw herself at Demetrius.

然而，在树林里，伯伦观察到狄米特律斯拼命寻找赫米娅，海伦娜拼命试图扑向狄米特律斯。

Then Oberon overhears Helena begging Demetrius to love her, but he rejects her.

于是，伯龙无意中听到海伦娜恳求德米特律斯爱她，然而他却拒绝了她请求。

After a night of hilarious chaos, Oberon reverses the curse on Titania and she awakens, no longer in love with Bottom.

经过一夜滑稽混乱， 伯龙解除了对提泰妮娅诅咒， 她苏醒过来，不再迷恋波顿。

Oberon and  Umbriel, pictured here on January 24th, 1986 are riddled with impact craters.

19861月24日拍摄伯龙和昂布里埃尔卫星上布满了撞击坑。

Now, the way we get Oberon to do this is through a lot of repetition.

现在，我们让伯伦这样做方法是通过大量重复训练。

And it seems here that because of this quarrel, Oberon is upset.

看来，正是这场争执让伯龙感到不快。

In this scene, we're introduced to the king and queen of the fairies, Oberon and Titania.

在这场戏中，我们见到了仙王伯龙和仙后提泰妮娅。

All right, friends, where we are starting here in our story today, Oberon and Titania are quarreling.

好，朋友们，今天我们故事从这里开始：伯龙和提泰妮娅正在争吵。

After a night of hilarious chaos, Oberon reverses the curse on Titania and she awakens, no longer in love with Nick Bottom.

在一夜滑稽混乱之后， 伯龙解除了对提泰妮娅诅咒， 她苏醒过来，不再爱着尼克·波顿。

So, then Oberon overhears Helena begging Demetrius to love her, but he rejects her.

于是，伯龙无意中听到海伦娜恳求德米特律斯爱她，但德米特律斯拒绝了她请求。

To restore his relationship with his queen, Oberon uses the magic juice on Titania and she falls in love him.

为了恢复他和王后关系，伯伦对泰坦尼亚使用了魔液，然后她爱上了他。

The fairy Puck then says that he's Oberon's servant and trickster.

小精灵帕克接着说，他是伯龙仆人和恶作剧者。

And because Oberon and Titania are quarreling, he wants to, Oberon wants to use it on Titania.

因为伯龙和提泰妮娅在争吵，他想，伯龙想对提泰妮娅使用它。

Well, when we're first introduced to Oberon and Titania, they are arguing with each other, which frightens the other fairies.

当我们第一次见到伯龙和提泰妮娅时，他们正在互相争吵， 这把其他仙子都吓坏了。

Oberon has a plan to deceive Titania so he can get the baby from her.

伯龙有个计划，打算欺骗提泰妮娅，好从她那里得到孩子。