Longrich's team dubbed the new species Ajnabia odysseus.

隆瑞奇的研究小组将这种新物种命名为式异域龙。

Like the Sirens, whose seductive singing shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology.

就像古希腊神话中的塞壬，她的诱惑歌声德修斯和他的水手们遭遇海难。

I don't know whether there really is a tone in the film or whether we just feel that that's the catharsis, or that's the process we're seeing in the final meeting that we've waited for between Odysseus and Penelope.

我不知道电影中是否真的有那种基调，还是我们只是把自己感受到的东西理解成了一种净化。或者把德修斯与佩涅洛普那场观众期待已久的最终重逢，理解成了一个赎罪的过程。

Whisk. Whisk–and where was Odysseus, where was Job, where were Jupiter and Gotama and Jesus?

唰。唰——俄底修斯到哪儿去了？约到哪儿去了？本庇特、释迦牟尼和耶稣到哪儿去了？

Like Odysseus setting sail for the unknown.

如同德修斯扬帆驶向未知前路。

Odysseus completes his journey and manages to get back to his own country, alone.

德修斯完成了他的旅程，独自一人成功回到了自己的国家。

What this means is that it lets us know what it means to be American, just like the story of Odysseus and Achilles and the Iliad and the Odyssey were central to what it meant to be Greek.

这意味着它让我们知道作为美国人意味着什么，就像德修斯和阿喀琉斯的，利亚特和德赛是希腊人的中心。

Built by Intuitive Machines, another American firm, Odysseus is, like Astrobotic's ill-fated Peregrine, part-funded by America's space agency, NASA, as part of its " commercial lunar payload services" (clps) programme.

德修斯号由另一家美国公司Intuitive Machines建造，就像Astrobotic公司失败的游隼号一样，由美国宇航局(NASA)部分资助，作为其“商业月球有效载荷服务”(clps)计划的一部分。

The Odysseus lunar lander nickname " Odie" or the IM-1, became the first U.S. made spacecraft to land on the moon in 50 years.

“德修斯”登月着陆器（绰号“迪”或 IM-1）成为了美国制造的第一艘在月球上着陆的太空飞船，距上一次已有50年。

In Greek mythology, Penelope is remembered as the wife of the hero Odysseus, as memorialized in Homer's Odyssey.

希腊神话中佩内洛普是英雄德修斯的妻子，正如荷马的《德赛》中所记载的那样。

Odysseus and his friends go from Greece to Troy to fight.

德修斯和他的朋友从希腊去特洛打仗。

Whether Odysseus succeeds or fails in the coming days, many other private landing attempts are planned for later in 2024.

无论德修斯号在未来几天成功还是失败，许多其他私人登陆尝试都计划于2024年晚些时候进行。

So we feel that there's catharsis because there's confession, because there's honesty and intimacy between Odysseus and Penelope.

所以我们感受到了一种净化，因为德斯修作出了坦白，因为终于有了在德修斯和佩内洛普之间诚实而亲密的交流。

In ancient times, Penelope was best known from Greek mythology as the wife of the hero Odysseus.

佩内洛普是古代希腊神话中英雄德修斯的妻子。

Intuitive Machines is aiming to land Odysseus near the Moon's south pole, an area never visited before and deemed rich with promise because of the presence of frozen liquids and gases in some of its craters.

Intuitive Machines公司的目标是让德修斯号在月球南极附近着陆，这是一个以前从未去过的地区，由于它的一些陨石坑中存在冷冻液体和气体，因此被认为是充满希望的。

The character of it is quite challenging, because, I mean, the term most often associating with Odysseus, historically, is Wiley.

这个角色相当有挑战性，因为，历史上最常与德修斯联系在一起的词是“狡猾”。

How do you feel that Odysseus fits in with maybe your other complicated men in films past?

你觉得德修斯和你过去电影中其他复杂的男性角色有怎样的关联？

After Odysseus saves his wife and son from some bad men, they finally know who he is.

在德修斯成功地将妻子和儿子从一些坏人手中救出来之后，他们终于知道他是谁了。

Most of them want to hurt Odysseus and his friends, but a few help them.

很多人想要伤害德修斯和他的朋友，但也有几个人帮助他们。