They're spread from coast to coast. There's a rare blizzard warning in Portland, Oregon.

警报从一个海岸蔓延到另一个海岸。俄勒冈州波特兰市发布了罕见的暴风雪警报。

Mendoza earned his record at Madras High School in Madras, Oregon.

他是在俄勒冈州马德拉斯市的马德拉斯高中创造的这个记录。

And Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set.

俄勒冈州波特兰市当局说，一场由风力引发的草地火灾是故意火。

Old school gamers were Oregon Trail winners.

以前的玩家都是俄勒冈州越野赛的冠军。

It's a habitat at the Oregon Zoo and splish splash, the bear's taking a bath.

这是俄勒冈州动物园的一个栖息地，看这飞溅的水花，这是熊在洗澡。

This is all part of the Halloween festivities at the Oregon Zoo.

这都是Oregon动物园万圣节庆典的一部分。

Pendleton High School is in Pendleton, Oregon.

位于俄勒冈州德顿的德顿中学。

Our web producers picked this school from Albany, Oregon, today.

节目制作人今天选择了俄勒冈州的学校。

Oregon was the first state to officially recognize the holiday.

俄勒冈州首先正式承认了劳动节。

And Portland State University, a regional public university in Portland, Oregon, truly changed my life.

波特兰州立大学，这所位于俄勒冈州波特兰的区域性公立大学，真的改变了我的人生。

And special shoutout to Evergreen Middle School in Hillsboro, Oregon.

特别感谢俄勒冈州希斯伯勒市的常青中学。

One in ten people who set out just on the Oregon Trail didn't survive.

从俄勒冈小道出发的人中，有十分之一的人没能活下来。

In 1972, Jobs headed to Oregon, where he attended a small liberal arts college.

1972，乔布斯前往俄勒冈州，就读于一所小型文理学院。

Marksville High School is in Coos Bay, Oregon.

俄勒冈州库斯湾的马克斯维高中。

He is with Oregon Health and Science University in Portland.

他就读于波特兰的俄勒冈健康与科学大学。

I want to give a huge shout out to Elmira High School in Elmira, Oregon.

我要向俄勒冈州埃迈拉的埃迈拉高中送去欢呼。

We are giving a special shout-out to Crook County Middle School in Prineville, Oregon today.

今天我们要特别感谢俄勒冈州普林维的克鲁克县中学。

From there they took the Oregon Trail or the Santa Fe Trail.

从这里，他们到了俄勒冈小路或圣非小路。

Others came to California on the Oregon and California Trail.

其他人来到加利福尼亚俄勒冈小道和加利福尼亚小道。

Thomas Shellhammer is a brewing scientist at Oregon State University.

俄勒冈州立大学的酿造学家托马斯·谢哈默说到。