The archbishop of Canterbury, Justin Welby, the spiritual head of the worldwide anglican church is making a groundbreaking visit to Moscow to meet the leader of Russian orthodox church.

坎特伯雷大教堂大主教贾斯汀·韦尔比，全世界英国教会教堂精神领袖，突破性地访问莫斯科，会见俄罗斯东正教堂领袖。

The bricks lead to Sofia's cathedral, one of the largest Orthodox churches in Christendom.

砖索非亚大教堂，这是基督教世界最大的东正教教堂之一。

This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋的习俗可以追溯到美索不达米亚的早期基督徒，并从那里过东正教传播到俄罗斯和西伯利亚，后来过天主教和新教传入欧洲。

That will no longer be the case. This tomos has been signed. It now grants official recognition to the Ukrainian Orthodox Church.

情况将不再如此，这份“ tomos”文件已签署，它官方承认了乌克兰东正教正教会的合法性。

Roman Catholics make up less than one percent of the population in both countries, where the Orthodox Church is dominant.

在上述的两个国家里，东正教占主导地位，罗马天主教徒占人口的比例不到百分之一。

He might have lived a life of obscurity in his small village, if not for his conversion to the Russian Orthodox Church in the 1890s.

他本来可能会在他的小村子里过着无名的一生，但是在19世纪九十年代，他皈依俄国的东正教堂，改变了一切。

The bill is aimed at the Ukrainian Orthodox Church, which in 2022 claimed it had cut its ties to Russian Orthodoxy, though some of its priests aided the Russian invaders.

该法案针对的是乌克兰东正教会，该教会在2022年声称已切断与俄罗斯东正教的联系，尽管其一些援助俄罗斯入侵者。

He is also a member of a dance group with a local Greek Orthodox church.

他也是当地希腊东正教的舞蹈团成员。

Russia said at the beginning of its invasion that it would only target Ukrainian military sites but several civilian sites from apartment buildings to college buildings to a Ukrainian orthodox church have been damaged or destroyed.

俄罗斯在入侵之初表示，它只会针对乌克兰的军事地点，但从公寓楼、大学大楼到乌克兰东正教教堂等几个民用地点都遭到了破坏或摧毁。

It was a gift really for Milo Dukanovic to the opposition parties in Montenegro. He decided to pick a fight with the Serbian Orthodox Church, which is the largest religious institution in Montenegro.

这可以说是米洛·杜卡诺维奇给黑山反对党的礼物。他决定与黑山最大的宗教塞尔维亚东正教会开战。

Fesiak points out the service held in the Ukrainian language is another significant sign that the Orthodox Church there is gaining more weight in a society that desperately aims to cut ties with Russia.

菲斯科指出，用乌克兰语举行仪式是另一个重要的迹象，表明乌克兰的东正教在乌克兰，这个拼命想要切断与俄罗斯关系的社会中获得更大的影响力。

Pope Paul VI in 1964 issued a pontifical order that the ladder was to permanently remain in place at the church, until the Catholic and Orthodox churches reached a state of unity.

1964 年，教皇保罗六世发布了一项教皇命令，要求在天主教和东正教达成统一之前，该梯子将永久保留在该教堂。

A fire ripped through a packed Coptic Orthodox church during Sunday morning services near Egypt's capital, killing 41 worshippers including at least 15 children and injuring 16 others.

周日上午，埃及首都附近一座人满为患的科普特东正教教堂发生大火，造成41名礼拜者死亡，其中包括至少15名儿童，另有16人受伤。

But the music group Lukianov emphasizes the Russian Orthodox Church in Russia is doing a lot of good as well, including building and restoring churches and monasteries.

但是卢克亚诺夫强调，俄罗斯境内的俄罗斯东正教会也做了很多好事，包括修建教堂和修道院。

Yuhanna Ibrahim and Boulos Yaziji, who are from different branches of the Orthodox Church, are the most senior clerics to be caught up directly in the Syrian conflict.

Yuhanna Ibrahim和Boulos Yaziji来自东正教堂的不同分支机构，他们是叙利亚冲突中直接被抓的最高。

For example, sometimes the term is used in the Eastern Orthodox Church, another form of Christianity based in places like Eastern Europe, Greece, and the Middle East.

例如，有时cathedral用于表示东正教的教堂，东正教是东欧、希腊和中东等地的另一种基督教派。

In Russia, the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill, celebrated midnight mass in Moscow with no members of the public present.

在俄罗斯，俄罗斯东正教主教基里尔在莫斯科举行了午夜弥撒，没有公众到场参与。

Reuters correspondent Lauren Anthony reports. Attackers with automatic weapons burst into an Orthodox Church and a synagogue in the ancient city of Derbent on Sunday evening.

路透社记者劳伦·安东尼（Lauren Anthony）报道。周日晚上，手持自动武器的袭击者闯入古城杰尔宾特的一座东正教教堂和一座犹太教堂。

The Russian presidential spokesman has defended the decision to sack the head of the Siberian theatre because his opera production offended the Russian Orthodox Church.

俄罗斯总统发言人为解雇西伯利亚剧院经理的决定进行辩护，这名经理被解雇是因为他的歌剧作品触犯了俄罗斯东正教。

The Orthodox Church's influence was at its high point during the reign of Mikhail, who's father, the Patriarch Filaret, effectively called the shots.

东正教的势力在米哈伊尔掌权期间最盛，米哈伊尔的父亲，大首菲拉列特，成功操纵大局。