The PGA TOUR resumed last week in Texas without the ambient golf claps of spectators.

上周，美国职业高尔夫巡回赛在德克萨斯州复赛，没有观众带来的高尔夫声。

And PGA officials assured lawmakers the final deal would keep the association under their control.

PGA官员向立法者保证，最终协议将使该协会保持在他们的控制之下。

Weiskopf was active between the 1960s and '80s with 16 wins on the PGA tour.

韦斯科夫在20世纪60年代至80年代期间非常活跃，在PGA巡回赛中赢得了16场冠军。

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

自1980年以来，职业高尔夫球协会巡回赛的开球距离已经超过了30码。

Athletes like the PGA tour golf players are role models.

像PGA巡回赛高尔夫球手这样的运动员榜样。

They include stars Phil Mickelson and Dustin Johnson, among others, and they are now barred from PGA Tour events.

这些球手包括尔·迈克尔森和达斯汀·约翰逊等明星选手，他们现在被禁止参加美国职业高尔夫球协会巡回赛的项目。

Saudi Arabia is pouring tens of millions of dollars into a golf league it hopes will rival the PGA.

沙特阿拉伯正向一个高尔夫联赛投入数千万美元，希望能与美国职业高尔夫球协会(PGA)匹敌。

But PGA Representatives told lawmakers Tuesday the deal was the better choice in the face of litigation.

但PGA代表周二告诉议员，在面临诉讼的情况下，这笔交易更的选择。

My question was why doesn't the PGA just make the option of a cart available to all golfers?

我的疑问，为什么PGA不为所有高尔夫球手提供使用球车的选项？

You know, so thank you, PGA, and thank you, thank you, Donald, thank you, Stephanie, for creating this moment for me.

感谢制片人协会，谢谢唐纳德，谢谢史蒂芬妮，感谢你们为我创造了这一刻。

And for instance, in the Seniors tournament, it's even allowed and encouraged. So why doesn't the PGA just do that?

比如说元老巡回赛，不只允许，还鼓励使用高尔夫球车。为什么PGA不这样呢？

From our readings I learned that there are many golf tournaments, other than the PGA, where using a cart is not prohibited.

从阅读材料中我了解到，除了PGA许多高尔夫巡回赛都允许使用高尔夫球车。

The " hole" truth is that'd be a " fair" way to make the grade when your goal is straight " PGA's" .

" 进洞" 的真相，当你的目标" PGA" 的时候，就会用一个" 公平" 的方式来获得分数。

But it would be grossly unfair to expect the PGA tour to bear the full burden of holding Saudi Arabia accountable after all.

但毕竟，指望PGA巡回赛承担追究沙特阿拉伯责任的全部负担，非常不公平的。

If the deal goes through and continues to concern U.S lawmakers, Congress could revoke the PGA's tax exempt status and investigate possible anti-trust violations.

如果该交易获得通过，并继续引起美国立法者的担忧，国会可能会取消PGA的免税地位，并调查可能的反垄断违规行为。

When we ended last time we were talking about whether Casey Martin has a right to ride in a golf cart in the PGA Tournament.

第二十讲 《自由之辩》上节课的末尾我们讨论了凯西·马丁否有权在PGA巡回赛上使用高尔夫球车。

And so he asked the PGA, which governs the pro tour in golf, to be able to use a golf cart when he competed in professional tournaments.

所以他向举办高尔夫巡回赛的PGA（职业高尔夫球协会）申请，在职业比赛中允许他使用高尔夫球车。

The Supreme Court ruled that the PGA did have to accommodate Casey Martin and they did it on grounds that Riva mentioned, that walking isn't really part of, an essential part of the game.

最高法院裁决PGA必须配合凯西·马丁，他们这么裁决基于莉娃刚提到的观点，即走路不这项运动真正的核心部分。

On June 6, the PGA Tour announced it was looking to go into business with the Saudi group that was paying for the kingdom's LIV Golf, which the tour had labeled as a threat.

6月6日，美国职业高尔夫球巡回赛宣布，它正寻求与赞助LIV Golf的沙特组织开展业务，该巡回赛曾称其为威胁。

The question the Supreme Court had to answer was, does Casey Martin have a right that the PGA provide him, allow him, to use a golf cart on the tour, or not?

留给最高法院的难题，凯西·马丁否有权让PGA允许他在比赛中使用高尔夫球车？