Few issues stir Palestinian emotions as fiercely as the fate of prisoners.

很少有其他问题能够像俘虏命运发巴勒斯坦人的情绪。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突的方案的可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯一点在推波助澜的关系。

The Israeli government says it will release another 26 Palestinian prisoners as a part of a deal brokered by the United States earlier this year for the resumption of peace talks.

以色列政府称将释放另外26名巴勒斯坦囚犯，是美国今年年初促成的重启和谈协议的一部分。

Parents often choose religious schools and hospitals because the services are better there than those provided by secular NGOs or the feeble Palestinian state.

父母通常会选宗教学校和医院，因为其服务比民间的非政府组织或低效率的的巴勒斯坦政府所提供的好。

The mistake would become “irrevocable”, he adds, if a resolution passed in the General Assembly prescribes a Palestinian state within the 1967 borders.

他还说，如果联合国大会通过决议承认巴勒斯坦的国家身份，并且以1967年的边界线为现在的国界的话，那么个错误将是无法挽回的。

And she got a lot of backlash from Palestinian activists.

使她遭到了巴勒斯坦活动人士的强烈反对。

While Somali, Palestinian, and Korean Americans are also serving for the first time.

与此同时，索马里裔，巴勒斯坦裔和韩国裔的美国公民也首次为政府服务。

International law says that they are illegal built on occupied Palestinian territory.

根据国际法，在被占领的巴勒斯坦领土上建造的房产是非法的。

Well, Muna, who is a Palestinian living in London, tells us.

穆纳是一位生活在伦敦的巴勒斯坦人，让她来告诉我们吧。

Under the deal Hamas is due to hand over control of Gaza which it ruled for ten years to the Fatah dominated Palestinian authority and president Mahmoud Abbas.

根据该协议，哈马斯将把他们已经控制了十年的加沙地带移交给法塔赫主宰的巴勒斯坦当局和总统阿巴斯。

Prime Minister Netanyahu shortened his trip to the U.S. though after a rocket was fired from the Palestinian territory of Gaza Monday morning.

以色列总理内塔尼亚胡星期一早上从巴勒斯坦领土加沙发射火箭后缩短了对美国的访问。

But major progress on the Israeli-Palestinian conflict proved much more elusive.

但在巴以冲突上取得重大进展的难度要大得多。

The Palestinian Tourism Minister Rula Ma'ayah welcomed the Airbnb's announcement.

巴勒斯坦旅游部长卢拉·玛雅对爱彼迎的决定表示欢迎。

One Palestinian official said Mr. Greenblatt's resignation was an admission of failure.

一名巴勒斯坦官员表示，格林布拉特的辞职是承认失败的表现。

I won't hand them over to the Palestinian authority.

我不会把些地区让给巴勒斯坦政府。

The consulate in Jerusalem has until now operated as a semi-independent diplomatic mission serving Palestinians in the disputed city and acting as a direct channel of communication between Washington and the Palestinian authority.

耶路撒冷总领事馆直到现在是一个半独立的外交机构在个颇具争议的城市中为巴勒斯坦人提供服务，也是华盛顿和巴勒斯坦当局直接沟通的渠道。

Palestinian President Mahmoud Abbas's spokesman says Greenblatt ruined American credibility and destroyed the peace process.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯的发言人表示，格林布拉特破坏了美国的信誉，也破坏了和平进程。

One dish you won't miss it in is kanafeh, a staple Palestinian dessert.

你不会错过的一道菜是kanafeh，是巴勒斯坦的主食甜点。

The Israeli members have offered Bassam, a Palestinian, a lot of help.

以色列成员向巴勒斯坦人巴萨姆提供了大量帮助。

That's the same time Israel captured the Palestinian territories.

同一时间，以色列还占领了巴勒斯坦领土。