Mo Shaikh's venture known as Pangea is taking this building, currently owned by a private equity firm, and converting its value into digital tokens that can be traded on the blockchain.

莫谢赫以Pangea出名的冒险活动正是基于这栋建筑，该建筑目前由一家私人股权公司持有，他们将其价值转换成可以在区块链上交易的数字令牌。

They've lived through the breakup of Pangea.

它们经历了泛大陆的解体。

Proto-hagfish were navigating the ocean's depths more than 300 million years ago — before dinosaurs roamed and back when Pangea was still a thing.

3 亿多年前，在恐龙荡之前，即潘加群岛还存在时，原始的盲鳗就已经在海洋深处。

There was no ocean to get in the way, because all of Earth's continents were stuck together in one massive supercontinent called Pangea.

当时没有海洋阻隔，因为地球上所有的大陆都被粘在一个巨大的超大陆上，做盘古大陆。

Mukherjee hopes that the new building will be big enough to hold Pangea's theatrical shows, including more projects centered on Black lives.

慕克吉希望新建筑能大到足以举办泛大陆的戏剧表，更多以黑人生活为中心的节目。

During that period, most of the world's big landmasses were connected in what scientists call Pangea.

在此期间，世界上大部分大片陆地都连接在科学家所谓的盘古大陆上。

One of the groups is Pangea World Theater.

其中一个团体是泛大陆世界剧院。

During the Triassic Period, all continents were part of a single land mass called Pangea.

在三叠纪时期，所有的大陆都是盘古大陆的一部分。

And Pangea is where we find ourselves now.

而我们现在所处的位置，正是曾经的盘古大陆。

As we continue our coverage of these tariffs, we are joined now by Bloomberg News global trade czar, Brendan Murray, and Terry Haynes, the founder of Pangea Policy, for a roundtable this morning after the announcement.

随着我们对这些关税的报道持续进，我们很高兴邀请到彭博新闻社的全球贸易专家布兰登·默里和泛亚政策创始人特里·海恩斯，在公告发布后的今天上午参与圆桌讨论。非常荣幸能与两位交流。

We are joined now by Bloomberg News global trade czar Brendan Murray and Terry Haynes, the founder of Pangea Policy, for a roundtable this morning after the announcement.

我们邀请到了彭博新闻社全球贸易专家布兰登·默里和泛亚政策创始人特里·海恩斯，在公告发布后的今天上午进圆桌讨论。很高兴与两位交流。

But today, we know something even more exciting— Pangea was only the latest in a long lineage of supercontinents, and it won't be the last.

但今天， 我们知道了更令人兴奋的事情——盘古大陆只是众多超级大陆中的最新一个，而且不会是最后一个。

Another really really exciting element of the event will be the Pangea Awards Ceremony, which aim to be like the Nobel Prizes of youth.

该活动的另一个真正令人兴奋的元素是 Pangea 颁奖典礼，其目标是像青年诺贝尔奖一样。

As Pangea continued to break apart, sphenodontians became extinct in the northern hemisphere, and their southern range started to shrink.

随着盘古大陆继续分裂， 棘齿动物在北半球灭绝，而它们的南半球范围开始缩小。

And both groups spent the last period of the Paleozoic, the Permian, spreading across Pangea.

这两个群体都度过了古生代的最后一个时期 ，即二叠纪，在盘古大陆蔓延。

Pangea did not begin to break apart until the end of the Triassic period.

直到三叠纪末期，盘古大陆才开始分裂。

It was entirely covered by sea, which surrounded one single supercontinent we call Pangea.

地球表面全部被海洋覆盖，海水中央就是我们称为盘古大陆的超大陆。

So it raises the question of when did pterosaurs show up in the continental interior of Pangea?

因此，这就提出了一个问题：翼龙何时出现在泛大陆内陆地区？

This arrangement of Pangea makes sense if you look at the age of oceanic crust.

这种盘古大陆的排列方式在观察了洋壳的年龄后就说得通了。

The first thing you'd notice as you're traveling across Pangea are all the dinosaurs running about.

当您穿越盘古大陆时，您首先会注意到的是四处奔跑的恐龙。