That includes Kylian Mbappe, France’s 19 year-old super star who was born to an Algerian mother and Cameroonian father in the Parisian suburb of Bondy and was trained through the French system at Clairefontaine.

其中包括了姆巴佩，一位19岁的法国超级巨星。他有一个阿尔及利亚籍的母亲和一个喀麦隆籍的父亲。他出生在巴黎一个叫邦迪的郊区，并且在Clairefontaine这个地方接受足球体制训练。

Gustave Eiffel, a bridge builder who designed the tower also had in the creation of another Parisian landmark, what's known as the world's first department store.

Gustave Eiffel, 是埃菲尔铁塔的建造者，同时还设计了另一座巴黎地标，即世界上第一家百货商店。

The Parisian abandoned by their government flee. All of France take to the road.

被政府遗弃的巴黎人只能逃难。法国上下全都颠沛流离。

And these six million Parisian skeletons had to go somewhere.

这六百万具巴黎人的骸骨总得有个去处。

The Parisian skyline is filled with famous silhouettes.

巴黎的天际线上到处都是著名的。

The Luxembourg Gardens, with its Grand Basin, fruit groves, and over 100 statues and fountains is the ideal place to grab a deckchair and play the 'Parisian at rest'.

在卢森堡花园中的大水池、果园，和 100多座雕像和喷泉，最适合拉张躺椅坐下，扮演「休息中的巴黎人」。

Last week, Parisian design group Mugler seemed to agree with that idea.

上周，巴黎设计品似乎同意这个想法。

And we wanted to wish you a very happy birthday at these Parisian Olympics.

我们想在巴黎奥运会上祝你生日快乐。

As for Passepartout, he was a true Parisian of Paris.

提起若望，他又叫路路通，是个土生土长的道地的巴黎人。

Parisians believed their actions meant they were free.

巴黎人民相信，这次行动就意味着自由。

Parisians also love to walk along the river and look through the booksellers' offerings.

巴黎人也喜欢沿着河边散步，浏览书商提供的书籍。

If you live in the Parisian suburbs, often you kiss four times.

而在巴黎郊区 通常就得亲吻四次。

If you said Paris, ooh la la, oui oui, the Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in the world, standing some 300 meters or 984 feet up towards the Parisian sky.

如果你选了巴黎，恭喜你答对了，埃菲尔铁塔是世界上最著名的地标之一，高300米，直冲云霄。

Research by a couple of academics at NEOMA Business School and Boston University looked at the experience of employees of the Parisian metro system who had been newly promoted into managerial roles.

诺欧商学院和波士顿大学的几位学者进行了一项研究，考察了巴黎地铁系统中新晋升为管理职位的员工的经历。

The ceremony, watched by more than 23 million people in France, was a successful " mix of Parisian picture postcards, performances from stars and a mashup of styles" the paper said. Le Parisien, too, was blown away by " an unbelievable evening" .

该报称，这场在法国有超过2300万人观看的开幕式，是一场成功的" 巴黎明信片、明星表演和各种风格的混合" 。《巴黎人报》也被" 一个难以置信的夜晚" 所震撼。

Hence Yeobright sometimes sang to himself, and when obliged to accompany Humphrey in search of brambles for faggot-bonds he would amuse his companion with sketches of Parisian life and character, and so while away the time.

因此，约布赖特有时会自个儿唱起歌来，他跟汉弗莱去寻找捆扎荆柴的藤条时，常常讲些巴黎的生活和特色，自娱自乐，打发时间。

" We do have weight-class restrictions; we have to weigh in two hours before a race, " Sechser said. " So, after racing's done, I'm most excited to get out and explore the Parisian food and really enjoy some French meals."

“我们确实有体重级别限制；我们必须在比赛前两小时称重，”塞克瑟说，“所以，比赛结束后，我最兴奋的是能够出去探索巴黎的美食，真正享受一些法国美食。”

Parisian jewelry house Chaumet designed the medals, which were part of the Games' lasting legacy. A hexagonal, polished chunk of iron taken from the iconic Eiffel Tower was embedded in each gold, silver and bronze medal.

巴黎珠宝商尚美设计了这些奖，它们是奥运会持久遗产的一部分。每枚金、银、铜都镶嵌着一块从标志性建筑埃菲尔铁塔上取下的六边形抛光铁块。

Today this prime location is within walking distance of many major Parisian tourist attractions, like the Cathedral of Notre Dame, the Royal Palace, and the National Library.

今天这个主要位置距离巴黎许多重要的观光景点如圣母院大教堂、皇宫和国立图书馆都不远，走路过去即可到达。

While AGRASC's latest initiative began in 2021, it was inspired by Italy, which, in 2018, offered France a Parisian apartment formerly owned by a convicted mafia boss on the condition that it be used for society's benefit.

虽然“扣押和没收资产管理与追回局”的最新举措始于 2021 年，但它受到了意大利的启发，意大利在 2018 年向法国提供了一套巴黎公寓，该公寓曾由一名被定罪的黑手党头目所有，使用条件是该公寓要用于社会福利。