1941, when Japan attacked Pearl Harbor.

1941年，日本袭击了珍珠港。

In Washington, President Trump signed a proclamation for national Pearl Harbor remembrance day.

特朗普总统在华盛顿签署了国家珍珠港纪念日的公告。

It's located about 1,300 miles northwest of Pearl Harbor, Hawaii and historians say both of these carriers participated in the attacks on Pearl Harbor.

它位于夏威夷的珍珠港西北方约1300英里处，历史家说，这两航母都参与了对珍珠港的袭击。

AZUZ : Ten-second trivia: What was the only U.S. battleship to get underway during the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941?

在1941年日本偷袭珍珠港期，战舰是唯一幸免的？

It was a conflict that changed the world and each year surviving veterans of Pearl Harbor share their memories of that tragic day.

这是一场改变世界的战，幸存的珍珠港老兵每年都会分享他们在悲惨的那一天的记忆。

10 Second Trivia. The two U.S. national memorials at Pearl Harbor, Hawaii include the USS Arizona and what other ship?

十秒快答。位于夏威夷珍珠港的两座美国国家纪念馆的两军舰，一是美国亚利桑那号航空母舰，另外一是个？

We'll head to Pearl Harbor now for our next story.

我们现在将去到珍珠港来了解下一则新闻。

The assault on Pearl Harbor was at the time the deadliest attack on American soil.

偷袭珍珠港是当时美国本土遭遇的最致命袭击。

Thousands of people, including many U.S. service personnel, have attended a ceremony in Hawaii to commemorate the 75th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.

包括美国很多服务人士在内的无数人参加了夏威夷的一场仪式，以纪念日本偷袭珍珠港75周年。

The day after Pearl Harbor, my grandfather joined Patton's army, marching across Europe.

日军偷袭珍珠港后的第二天，他就自愿应征入伍，在巴顿将军麾下，转战南北，横扫欧洲。

And historians say both of these carriers participated in the attacks on Pearl Harbor.

历史家表示，两航母均参加了偷袭珍珠港的作战。

On 7 December 1941 Japan attacked the United States of America at Pearl Harbor.

1941年12月7日，日本在珍珠港袭击了美国。

Unfortunately all were lost the day after the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941

不幸的是，1941年珍珠港事件爆发后的第二天，这些东西全丢失了。

The first happened at Pearl Harbor Naval Shipyard in Hawaii on Wednesday.

第一起发在周三的夏威夷珍珠港海军造船厂。

The Western Hawaiian landowner class wanted these tariffs removed, in order to increase their competitiveness in the US market but the American government was playing hardball, they wanted Pearl Harbor.

夏威夷的西方地主阶层希望取消这些关税，以提高他们在美国市场的竞力，但美国政府态度强硬，他们想要珍珠港。

The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.

日本对珍珠港发动的偷袭让美国人震惊地撇开了孤立主义。

Today marks the 80th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.

今天（12月7日）是日本偷袭珍珠港80周年纪念日。

The letter adds that Pearl Harbor was not the only place that Japan attacked on that day in 1941, as the Japanese Army also struck various parts in the Asia-Pacific.

信中还写道，珍珠港并不是日本在1941年同一天袭击的唯一地区，因为日军也袭击了亚太地区的其他部分。

Two months after the attack on Pearl Harbor which prompted the US entry into World War II, then president Franklin Delano Roosevelt issued an executive order against Japanese Americans.

促使美国加入第二次世界大战的珍珠港事件发两个月后，后来，罗斯福总统对日裔美国人颁布了行政命令。

A month after the Pearl Harbor raid, Roosevelt organized a special committee to direct military production. He created another group to help companies find men and women for defense work.

珍珠港袭击发一个月后，罗斯福组织了一个特别委员会来指导军事产。他创建了另一个小组，帮助公司寻找从事国防工作的人才。