Well, that's okay. I just wanted to make sure you got the Perkins catalog.

没关系，我来是为了给你Peikins大学的资料。

Dr. Bell advised my father to write to Mr. Anagnos, director of the Perkins Institution in Boston, the scene of Dr. Howe's great labours for the blind, and ask him if he had a teacher competent to begin my education.

贝博士建议我父亲给阿斯先生写封信，他是波士顿帕金斯学院的院长，也是豪博士伟大事业的继承人。贝博士的意思是，看看阿斯先生那里有没有一位能够教我的老师。

Harry felt as though he had felt all his insides back at Perkins's desk.

哈利觉得他似乎把自己的五脏六腑都留在珀金斯的办公桌后面了。

For Zelda Perkins, another assistant who was subjected to his assaults, he was " pathologically" addicted: " It was what got him out of bed in the morning."

对另一位受到他侵犯的助理泽达·帕金斯来说，他是“病态式”成瘾：“每天早上他就是靠这个从床上爬起来的。”

The Perkins announcement comes one day after President Reagan offered to impose strong sanctions against the South African government if Congress drops its stronger sanctions.

任命铂金斯的宣布对外公布前的一天，里根总统要求减轻对南非政府的制裁。

Bell suggested that the Kellers write to the Perkins Institute For The Blind in Boston, requesting a tutor for Helen.

贝建议凯勒一家写信给波士顿的珀金斯盲人研究所，为海伦请一位导师。

A teacher arrived from the Perkins Institution for the Blind in Boston. Her name was Anne Sullivan.

一名老师从波士顿帕金斯盲人研究所来到这里，她的名字叫做安妮·苏利文。

Helen was reported as saying that she didn't need a new dog, but she would like to use the money to help a poor blind, deaf and mute boy named Tommy Stringer to attend the Perkins School for the Blind.

据报道，海伦说她不需要一只新狗，但她想用这笔钱帮助一个名叫汤米·斯金格的贫困盲人聋哑男孩进入珀金斯盲人学校。

So, Mr. Mcmillan, I hear you went to Perkins college.

Mcmillan先生，我听说你以前上的是珀金斯大学。

She herself had once been almost completely blind. But she had regained her sight. At Perkins, she had learned the newest methods of teaching the blind.

她曾经近乎失明，但是她重获视力。在帕金斯，她学习盲人教育的最新方法。

The little blind children at the Perkins Institution had sent it and Laura Bridgman had dressed it; but I did not know this until afterward.

这个娃娃是帕金斯学院的一个小盲童送给苏立文小姐的。劳拉·布里吉曼还给娃娃做了衣服穿，我也是后来才知道娃娃的来历的。

" Oh no, this is too trivial for Aurors, it'll be the ordinary Magical Law Enforcement Patrol—ah, Harry, this is Perkins."

“噢，不，这种区区小事不需要傲罗出动，普通的魔法法律执行侦察队就能对付——啊，哈利，这位是珀金斯。”

Instead, a notice was handed out to reporters at the White House that Perkins was the President's choice.

取而代之的是给白宫的记者们人手发了一份通知，宣布铂金斯是里根总统的人选。

They visited the Perkins Institution where Miss Sullivan had learned to teach.

她们去了苏利文之前学习的珀金斯学院。

Perkins has been a foreign service officer for twenty-eight years.

珀金斯从事涉外服务已有28年之久。

Did you forget that we're supposed to take that tour of Perkins college today?

你忘了我们今天应该要去参观帕金斯大学吗？

Perkins flattened himself against the filing cabinets as Mr Weasley left the office at a run, Harry close on his heels.

珀金斯把身体贴在文件柜上让出道来，韦斯莱先生飞跑出办公室，哈利紧跟在后面。

However, a worker at the Perkins Institute had, indeed, read the Frost Fairies to her over a year before.

然而，珀金斯研究所的一名工作人员确实在一年多前给她读过《冰霜仙女》。

In November, 1891,11-year old Helen sent a birthday present to Michael Anagnos, the director of the Perkins Institute.

1891 年 11 月，11 岁的海伦给珀金斯研究所主任迈克·阿斯送了一份生日礼物。

Perkins is the President's third choice.

铂金斯是里根总统的第三个选择。