We went to Perugia in October. We went to the Chocolate Festival.

十月份去了佩贾。去参加了巧克力节。

I went to Perugia to visit the olive groves and see where that bottle comes from.

前往佩贾走访了橄榄树丛，看看这瓶橄榄油来自何方。

You all were brought together in Perugia through a study abroad program.

你是在佩贾通过一个留学项目相识的。

Oh, I mean, I went and visited Perugia with my sister.

哦，是说，和妹妹一起去佩贾游玩了。

And we also see in the archaeological record there are inscribed lead sling bullets from the siege of Perugia.

还在考中看到，有刻字的铅制投石索子弹来自对佩贾的围攻。

The epicenter was reported to be in the province of Macerata, but the tremors were felt in Rome, Laquila, Perugia, and as far as Naples.

据称，地震源在马切拉达省，但罗马、拉奎拉、佩贾、那不勒斯震感强烈。

They were found guilty of the murder of a British student Meredith Kercher who was found stabbed to death in Perugia in 2007.

他被判谋杀英国学生 Meredith Kercher 的罪名成立， 后者于 2007 年被发现在佩贾被刺死。

We are not here to save journalists, we are here to save journalism, Gina Trois, executive editor of Semaphore, told the Perugia Conference.

来这里不是为了拯救者，而是为了拯救 journalism，信号灯的执行编辑吉娜·特罗伊在佩贾会议上说道。

That said, when you study abroad, you get to know people really quickly because you're both, both of us were new arrivals to Perugia.

话虽如此，当你留学时， 你会很快认识新朋友， 因为你都是，俩都是佩贾的新来者。 俩都处在生的同一阶段。

You know, going to the grocery store together or going thrift shopping together or baking cookies together or visiting the chocolate festival in Perugia together.

你知道吗，曾一起去杂货店购物，或者一起淘二手货，一起烤饼干，还一同前往佩贾参加巧克力节。

So Perugia, I think, got a bad rap because, you know, out in the world, it was depicted as who knows what this like drug den of debauchery.

所以佩贾， 认为，受到了不公正的评价，因为你知道， 在全球范围内， 它被描绘成一个难以名状的、充斥着毒品和放荡行为的堕落之地。 但事实并非如此。

At a journalism conference last month in Perugia, Italy, Nick Diacopoulos of Northwestern University showed how ChatGPT, a hit AI chatbot, could be used to assess the newsworthiness of research papers.

上个月在意大利佩贾举行的一场新闻会议上，西北大学的尼克·迪亚科普洛展示了如何使用热门的工智能聊天机器聊天GPT来评估研究论文的新闻价值。

You know, like Just because one young man who was unhinged and spiraling broke into our home and then things escalated doesn't mean that, you know, Perugia itself is at fault for what happened, you know?

你知道， 仅仅因为一个精神错乱、行为失控的年轻闯入家， 事态升级，并不意味着佩贾本身对所发生的事情负有责任，对吧？

This style was popularized by famed shoe designers Salvatore Ferragamo, Roger Vivier, and Andre Perugia.

这种风格由著名鞋履设计师 Salvatore Ferragamo、Roger Vivier 和 Andre Perugia 推广。

First she tried Perugia for an inspiration, then she came here—this must on no account get round.

她先到佩贾寻找灵感， 然后来到这里——这决不能传开。