The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in St.Petersburg.

这头长毛象已被修复，现存于得堡古生物学博物馆。

Petersburg troll farm launched a misinformation campaign to wreak havoc on America's political system.

得堡巨魔农了一错误的宣传运，对美国的政治体系造成严重破坏。

I've got some face masks, so the fly over to St. Petersburg, we're gonna have really nice, moist faces, which is gonna be great for the football final.

买了面膜，所以我们要飞去得堡，机上敷了面膜让脸水润，落地后看了一超棒的欧冠决赛。

In remarks at a media forum in St. Petersburg, he said the worldwide web was originally developed by the American spy agency.

他在得堡的媒体论坛上表讲话，说全世界的网络最初是由美国间谍机构开的。

It flew between St.Petersburg, Florida and Tampa, Florida.

在佛罗里达州的得堡和坦帕之间飞行。

U.S. prosecutors say both events were organized by the same trail group half a world away in St. Petersburg. Russians traveled to the U.S. on a fact-finding mission in 2014, say prosecutors.

美国检察官说，这两起事件都是由同一组织在得堡的半个世界组织的。检察官说，2014年，俄罗斯人前往美国进行实况调查。

Whether it’s a sharing a craft beer with locals, leaving your footsteps on the ever-changing canvas of the sands, or watching the sun splash its evening mural across the sky, St Petersburg and its neighbours have mastered the art of living.

无论是与当地人分享精酿啤酒，轻轻踏着变化万千的海滩细沙，还是欣赏夕阳将当地天空染成迷人色彩，德斯堡和周边城市都是尽赏极致生活艺术的地。

When the first commercial plane service ferried passengers between St. Petersburg, Florida and Tampa in 1914, the flight itself was exciting enough that people didn't need entertainment.

1914年，当第一架商业飞机在得堡、佛罗里达和坦帕之间运送乘客时，飞行本身已经足够令人兴奋，人们不需要娱乐。

By winter, 1743, Joanna and Catherine were on the road to St Petersburg.

1743 年冬天，乔安娜和凯瑟琳正在前往得堡。

Most visitors start their adventures right in the heart of historic St Petersburg.

大部分游客都是从历史悠久的 得堡中心地带展开冒险旅程。

In St. Petersburg, Russia, people celebrate the White Nights Festival.

在俄罗斯的得堡，人们会庆祝白夜节。

After a year in America, Alfred returned to St. Petersburg.

在美国呆了一年后，阿尔弗雷德回到了得堡。

Ceremonies are taking place in the Russian city of St. Petersburg to mark the seventy fifth anniversary of the end of the siege of Leningrad as the city was then known.

俄罗斯得堡正在举行活庆祝列宁格勒保卫战结束75周年。

St. Petersburg has recorded just over 8000 cases of COVID-19 so far.

到目前为止，得堡记录的新冠肺炎病例刚刚超过8000例。

Paris, France, St. Petersburg, Russia, Cairo Egypt, or New York, New York?

法国巴黎、俄罗斯得堡、埃及开罗，还是美国纽约？

Have you been to Moscow or St Petersburg?

你曾经在莫斯科和得斯堡待过吗？

At last, after a journey of eighteen months, she reached St. Petersburg.

最后，历经十八个月，她终于到达了得堡。

He was in St. Petersburg earlier today. Nathan Hodge, welcome to the program.

今天早些时候，霍奇就在得堡。纳山·霍奇，欢迎你做客节目。

It was developed by Wireless Lab, a company based in St. Petersburg, Russia.

由无线实验室这家公司研。该公司总部位于俄罗斯的得堡。

He made the announcement in ST. Petersburg at an annual naval parade.

他在得堡举行的一年一度的海军阅兵式上宣布了这一消息。