On another occasion it was the pharaoh himself who tried to change everything.

第二次是一位法老自己试图改变一切。

Rob, earlier you asked me which pharaoh ordered the Stone to be written.

罗伯，早些时候你问我是哪个法老下令在那块石碑上写字。

Who was this pharaoh, and what was behind the attack?

这位法老是谁？这次攻击又是谁在背后指使的？

Ramesses the 3rd is the last strong pharaoh of the new kingdom.

拉美西斯三世是新王国时期最后一位强大的法老。

This pyramid was built for the pharaoh Khufu between the years 2584-2561 BCE.

这座金字塔是在公元前 2584-2561 年间为法老胡的。

Mummification was largely used for powerful people such as pharaohs and other leaders.

木乃伊化主要用法老和其他领导人等有权势的人。

He controls the judiciary the national assembly the administration he rules like a pharaoh.

他控制着司法、国民议会和政府，他像法老一样统治着国家。

Porter looked as regal as a pharaoh and as magnificent as raw the Egyptian Sun Deity.

富丽堂皇有如法老，高贵典雅如若埃及太阳神。

Hatshepsut is sometimes identified as the first female pharaoh and this is not really true.

哈特谢普苏特有时被认为是第一位女法老，但这不是真的。

4 meters down and we arrive at the depth that pharaoh Tutankhamun's tomb was discovered at.

向下再挖四米，我们到达了图坦卡门法老陵墓被发现的深度。

Still, the pyramids themselves remain, and stand as monuments to these long-dead pharaohs.

不过，金字塔作为亡故已久的法老的不朽遗迹，仍然屹立在那里。

They're ancient Egyptian, more ancient even than the pharaohs or the pyramids.

它们来自古埃及，甚至比古法老金字塔的年代还要久。

Authorities wanted to transfer the remains of 22 pharaohs from their old museum to their new one.

埃及当局希望将22名法老的遗体从旧博物馆转移到新博物馆。

Firstly, the pharaoh was known as the living embodiment of the male god Horus.

首先，法老被认为是男神荷鲁斯的活化身。

Within the pharaoh's realm, everybody was expected to conform and to take on a clear Egyptian identity.

在法老的皇权下，人人都得遵从并体现出一种明确的埃及人身份特征。

Here's the key: the pharaoh Hatshepsut was a woman.

法老哈特谢普苏特是位女性。

Menkauhor was a relatively obscure king and was the last pharaoh to build a sun temple called Akhet-Re.

门卡霍尔是一位较不知名的国王，他是最后一位修一座名为“Akhet-Re”太阳神庙的法老。

The pharaohs knew that their treasure would be desired by robbers, and so they tried to guard it.

法老知道，他们的宝物可能会被盗墓者觊觎，因此他们试图加以保护。

Hatshepsut is sometimes identified as the first female pharaoh and this is really not actually true.

哈特谢普苏特有时被认为是第一位女性法老，但事实并非如此。

The power and might of the ancient Egyptian kings and pharaohs faded with her death.

随着她的去世，古埃及国王和法老的权力和力量也逐渐消失。