The Philippine government has sent its condolences to the victim's family.

菲律政府向遇难者家属表达了慰问。

Chinese durian lovers will soon enjoy the Philippine varieties as the first export shipment of the fruit will reach China before the end of this month.

中国榴莲爱好者很快就能享用到菲律品的榴莲了，因为第一批榴莲出口货物将在本月底前运抵中国。

President Rodrigo Duterte has held a peace talks with communist rebels, waging a long-running insurgency in the southern Philippine, arguing he was ready to go to war if the rebels wanted that.

菲律总统罗德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)与在菲律持续叛乱的叛军举行了和平对话，称如果叛军一意孤行，他做好了战争的准备。

Start in the Pacific, if you find the northern Mariana Islands on the eastern part of the Philippine Sea, you're only about 330 miles northeast of the Mariana Trench.

从太平洋开始，如果你发现马里亚纳群岛北在菲律海的东，你就在马里亚纳海沟东北大约330英里的地方。

A critically endangered species, fewer than 900 adults remain on just four Philippine islands.

作为一极度濒危的物，目前仅有不到 900 只成年菲律鹰分布在菲律的四个岛屿上。

A Philippine radio broadcaster and government critic has been killed in Manila.

菲律一名电台播音员兼政府批评者在马尼拉被杀。

In August, a Philippine court dismissed the case.

今年8月，菲律一家法院驳回了此案。

Philippine and international agencies predict the emergency tempo will need to continue for 18 months.

菲律和国际机构预测这紧张态需要持续18个月。

Since prices increased, Philippine food store owners say they are losing money.

自食品价格上涨以来，菲律食品店老板表示，他们正在亏损。

A typhoon hit the Philippine on Monday.

周一，台风登陆菲律。

Officers from Pacific nations including Japan, the Philippine and Vietnam are attending the demonstrations.

这些来自亚太地区国家包括日本，菲律和越也参加了此次演习活动。

The head of the US " Indo-Pacific" Command later expounded on this by saying that discussions were underway and US escorts for Philippine vessels on resupply missions in the South China Sea were " an entirely reasonable option" .

美国印度洋－太平洋司令（以下简称“印太”司令）27日宣称，美国护送菲律船只向在中国领海滞留的菲船只实施补给是“完全合理的选项”，但美国印太司令司令塞缪尔·帕帕罗（Samuel Paparo）表示，是否这么做还需美菲进行磋商。

The Philippine's national disaster agency said on Wednesday that the rain-induced floods and landslides are unlike previous disasters in the country which are typically triggered by more severe typhoons and tropical storms.

菲律国家灾机构周三表示，此次降雨引发的洪水和山体滑坡与该国以往的灾害不同，以往的灾害通常是由更严重的台风和热带风暴引发的。

The Philippines and the United States are holding military exercises, despite a recent statement by the Philippine leader, who said he wanted to end the war games with the U.S.

菲律目前正与美国进行联合军事演习，尽管菲律领导人最近发布声明称其不想再跟美国有战争方面的牵涉。

Philippine officials said the Itogon landslide was near a gold mine operating illegally in the area. Such mines can weaken hillsides, increasing the chance of landslides, they said.

菲律官员说，伊托冈滑坡发生在该地区非法运营的一个金矿附近。他们说，这样的矿井会削弱山体稳定性，增加山体滑坡的可能性。

The “Manila” part of the name makes sense, because Manila hemp is produced chiefly in the Philippine Islands and, of course, the capital city of the Philippines is Manila.

这名字中的“马尼拉”倒是说得过去，因为马尼拉麻主要产于菲律群岛，当然，菲律的首都是马尼拉。

A fierce critic of the former Philippine President Rodrigo Duterte has been acquitted of one of two remaining drugs charges that have kept her behind bars for six years.

菲律前总统罗德里戈·杜特尔特的一名激烈批评者剩下两项贩毒相关指控的其中一项被宣布无罪，两项毒品指控中的一项已使她入狱六年。

The Philippine authorities have also expressed a hope that China will be able to contribute coast-guard vessels to join patrol missions in the southern waters of the Philippines.

菲律官方还希望中国能够派出海岸边防舰艇参与在菲律水域的巡航任务。

Philippine officials have raised the alert level for one of the country's most active volcanoes after superheated streams of gas, debris and rocks cascaded down its upper slope.

菲律官员提高了该国最活跃火山之一的警戒级别，此前过热的气体、碎片和岩石流沿着其上斜坡倾泻而下。

Archaeologists Armand Mijares found the bones in a cave in small Philippine Islands and says they are between fifty and sixty seven thousand years old.

考古学家阿尔芒·米亚雷斯在菲律群岛的一个洞穴里发现了这些骨头，并称这些骨头有五万到六万七千年的历史。